PARALLEL EVENTS BOZEN
Parallel Events Südtirol1. BOZEN UND UMGEBUNG
2. UNTERLAND / ÜBERETSCH
3. MERAN / BUGGRAFENAMT / ETSCHTAL
4. VINSCHGAU
5. GRÖDENTAL
6. BRIXEN UND STERZING
7. PUSTERTAL
1. BOZEN UND UMGEBUNG
Performance of melati suryadarmo, alè lino
ex alumix, bozen/bolzano—via volta, 11
for all accredited professionals, press, sponsors
18/07/2008
2 pm—5 pm
Alumix/ex-alumix/next-alumix media event about the future of building: hirsch, müller, otero-pailos, kropf, stangeland
ex alumix, bozen/bolzano—via volta, 11
for all accredited professionals, press, sponsors
18/07/2008
5 pm
Performance of hiwa k. moon calendar
ex alumix, bozen/bolzano—via volta, 11
for all accredited professionals, press, sponsors
18/07/2008
6 pm
Piratbyrån party at ex alumix
ex alumix, bozen/bolzano—via volta, 11
for all accredited professionals, press, sponsors
18/07/2008
10 pm
Performance of hiwa k. moon calendar
ex alumix, bozen/bolzano—via volta, 11
19/07/2008
12.30 pm
Performance of melati suryadarmo and alè lino
ex alumix, bozen/bolzano—via volta, 11
19/07/2008
2 pm―5 pm
The miracle metal – memories of aluminium, talk by jeffrey schnapp
ex alumix, bolzano—via volta, 11
19/07/2008
5 pm
The pirate as archivist – tools and materials, workshop by jan gerber and sebastian lütgert
ex alumix, bolzano/bozen—via volta, 11
20/07/2008
5 pm—7 pm
antonella cattani contemporary art
Rosengartenstr. 1/a, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 981884 info@accart.it
Öffnungszeiten: Di-Fr 10.00-12.30, 16.30-19.30 und nach Vereinbarung
www.accart.it
MARCO TIRELLI – Einzelausstellung
17.05. – 04.09.2008
Kuratiert von Letizia Ragaglia
Vernissage: 16.05.2008 (18:30)
Veranstaltung zur Ausstellung
16.07.2008 (18:30)
Die Galerie wird für die Ausstellung in ein modernes Studienzimmer verwandelt und erscheint wie ein magischer Raum, in dem Kohle – und Temperagemälde schweben. Tirelli entwickelt sein Projekt als Selbstporträt, in dem sich physische und geistige Formen vermischen, so wie es in den Studienzimmern des Humanismus geschah. Diese dienten als geistige Orte, in denen ein Austausch zwischen den ausgestellten Objekten und den Personen im Raum zustandekam. Die Geometrien der Werke dienen einer imaginären Erkenntnis des Realen.
TOWN DOWN – Ulrich EGGER
06.09. – 31.10.2008
Kuratiert von Valerio Dehò
Vernissage: 05.09.2008 (18:30)
Die Ausstellung präsentiert ein Projekt, das sich mit den Veränderungen der zeitgenössischen Städte befasst. Egger fotografiert Randgebiete europäischer Städte, verlassene Räume oder Räume, die im Wandel begriffen sind. Diese Photographien werden dann mit Baumaterialen, wie Eisenplatten und Rohren, zusammengestellt. Die Galerie selbst wird für diese Ausstellung in eine Baustelle transformiert.
_______
ar/ge kunst Galerie Museum
Museumstr. 29, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 971601 info@argekunst.it
Öffnungszeiten: Di-Fr 10.00-13.00, 15.00-19.00; Sa 10.00-13.00
www.argekunst.it
alp-traum
12.07. – 31.08.2008
mit Maria Gamper, Sonia Leimer, Philipp Messner,
Krüger & Pardeller, Leander Schwazer, Karl Unterfrauner
Kuratiert von Sabine Gamper
Vernissage: 11.07.2008 (19:00)
Auf der Suche nach dem Eigenen und dem Anderen werden verschiedene künstlerische Positionen gezeigt, die sich mit äußeren, räumlichen, konstruktiven Parametern beschäftigen. Hier wird die Frage nach Formen und Strukturen gestellt, welche unsere gebaute, kulturelle und natürliche Umwelt definieren. Anhand welcher Strategien können wir Wahrnehmung schärfen? Welche Formen bestimmen unsere gebaute und natürliche Umwelt? Wie blicken wir hinter die Fassaden? Anhand welcher Strukturen werden Innen- und Außenpositionen festgelegt, Nähe und Distanz situiert? Welche Formen setzen welche Dynamiken frei?
Realistische Landschaft –Raum Bild Bewegung im Zeichen der Entgrenzung der Künste
Vortrag von Franck Hofmann, Kunstwissenschaftler, Berlin
Und Videopräsentation von Werner Gasser, Künstler, Meran/Berlin, „rien.nul-zero“, 2006 und „Dich werde ich auf Händen tragen“, 2005
24.7.2008, (19:00)
Wie kann Realismus als Strategie zu einer Charakterisierung von Landschaft nach der Natur – im doppelten Wortsinne – beitragen? Und was bedeutet es umgekehrt für unsere Auffassung von Realismus, wenn wir sie mit Blick auf die Landschaft der urbanisierten Welt und aus ihr heraus konturieren?
Virtuelle Ästhetik
Diskussion und Buchpräsentation
Inigo Manglano-Ovalle, Philipp Messner
25.07.2008, (19:00)
Im MitTpunkt des Gespräches stehen die von Manglano-Ovalle auf der Documenta 2007 ausgestellte Arbeit “Phantom Truck“ und Messners Arbeit „Die Produktion der Konstruktion“, gezeigt 2007 in der Galerie Museum in Bozen.
tra-monti
13.09. – 30.10.2008
mit Martina Drechsel, Werner Gasser, Sissa Micheli, Christian Niccoli,
Elisabeth Weiss, Letizia Werth
Kuratiert von Sabine Gamper
Vernissage: 12.09.2008 (19:00)
Die unterschiedlichen künstlerischen Positionen beschäftigen sich mit der Frage nach psychischen, zutiefst menschlichen Parametern. Hier wird die Frage nach der Einbindung des Individuums in unsere zeitgenössische Lebensrealität gestellt. Wer sind wir? Wie bewegen wir uns als Individuen in einer Gemeinschaft? Was macht unseren Alltag aus? Wie begegnen wir unseren Mitmenschen? Welche Konflikte kennzeichnen unser Leben? Was gibt uns Sinn?
_______
Künstlerverein der Provinz Bozen
c/o Stadtgalerie Bozen, Dominikanerplatz 25, BOZEN/BOLZANO
asso.art@tiscalinet.it
M O D U L E
01.07. – 31.08.2008
mit 16 Künstlern des Vereins
kuratiert von Prof. Mario Cossali, Rovereto
Das Event MODULE besteht aus einem Zyklus von vier zeitgenössischen Kunstausstellungen.
1° MODUL: “Gestalt und Geschichte”
03.-15.07.2008
mit Luciana Antonello, Celestina Avanzini, Giovannna Da Por, Mariagrazia Romeo
Vernissage: 02.07.2008 (18:00)
2° MODUL: “Zeichenschatulle”
18.-31.07.2008
mit Marzio Ghiotto, Lucia Nardelli, Alma Olivotto, Hana Usui Farabegoli
Vernissage: 17.07.2008 (18:00)
3° MODUL: “Orte und Pfade”
03.-16.08.2008
mit Omar Balzanelli, Edy Boldrin, Chiro, Elisabetta Vazzoler
Vernissage: 02.08.2008 (18:00)
4° MODUL: “Naturvisionen”
19.-31.08.2008
mit Enrico Farina, Tanja Iarussi, Davide Ottoni, Paolo Profaizer
Vernissage: 18.08.2008 (18:00)
_______
BLU CENTER des Josef Dalle Nogare
Pfarrhofstr. 2, BOZEN/BOLZANO
info@dallenogare.com
25.05. – 23.09.2008
A boisterous something – Alex Cecchetti
Vernissage: 24.05.2008 (16.00)
Performance “I Giocatori”, 20.07.2008 (18:30)
A boisterous something” zeigt neue Videoarbeiten und eine Performance. Die einzelnen Werke vernetzen sich wechselnd durch ihre Erzählstruktur, durch das in Frage stellen gesellschaftlicher Normen und das Thema der Gewalt.Zusätzlich zur Werkschau liegen die letzten Ausgaben der Zeitschrift “THE UNREADy” auf – als “Zeitung in der Zeitung” nutzt dieses Projekt bestehende Medien als Plattform.
_______
Kleinkunsttheater Carambolage
Silbergasse 19, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 981790 info@carambolage.org
www.carambolage.org
“Ben & Gus” frei nach Harold Pinters Stück „Der stumme Diener“
Eine Produktion der Carambolage
mit Lissy Pernthaler und Monica TretT
Regie: Jean-Marc Esposito
9./10./11./16./17./18./22./23./24./25.10.2008 (20:30)
Zwei Männer, Ben und Gus, dösen in einem kalten Zimmer. Seit Jahren werden sie als Handlanger einer anonymen Organisation in irgendeine Stadt abkommandiert, wo sie in einem leeren Raum ein namenloses Opfer erwarten und erschießen müssen. Gus, jünger und sensibler, rätselt über den Sinn ihrer Tätigkeit; Ben ist längst im sturen Weitermachen erstarrt. Beide flüchten sich in das mechanische Einpauken der Vorschriften. Da empfängt Ben den erwarteten Befehl, der jeweils die Ankunft des Opfers meldet, er zielt auf den Eintretenden…
_______
Centro culturale Claudio Trevi
der Autonomen Provinz Bozen, Assessorat für italienische Kultur
Kapuzinergasse 28, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 300980, centrotrevi@provincia.bz.it
www.bolzano.net/trevi.htm
Öffnungszeiten: Mo 14.00-18.30; Di/Mi/Fr 10.00-12.30, 14.00-18.30; Do 10.00-20.00
Die Geste des Klanges
19.06. – 31.07.2008
John Cage, Fred Frith, Meredith Monk, Demetrio Stratos, Steve Beresford, Anthony Braxton, Franco Battiato u.a.
Kuratiert von Claudio Chianura
Vernissage: 19.06.2008 (19:00)
VOYAGE THAT NEVER ENDS
Konzert von Stefano Scodanibbio (Kontrabass)
www.stefanoscodanibbio.com
Diese Veranstaltung des Amtes für italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen Südtirol ist der Musikszene, dem Experimentieren, der Erforschung des Zeitgenössischen und der Vermischung der Gattungen gewidmet. Eine video-fotografische Ausstellung zum Thema der musikalischen Aufführung, eine anthologische CD, ein Booklet: Musik, Video, Fotografien.
_______
Elektronika – Biennium für Musik und Neue Technologien
Musikkonservatorium “C. Monteverdi” Bozen und AntiSonic
T +39 0471 978764 carlobenzi@gmail.com
www.konservatoriumbozen.it
“Klangwege”, Konzert mit Kompositionen und Improvisationen für Instrumente und Live Electronics
mit Miriam Akkermann, Flöte, Nicola Baroni, Cello, Carlo Benzi, Klavier, Bruno Demetz, Saxofon, Harald Ebnicher und Thomas Winkler, Schlagzeug, Marco Giuliani, Klavier, Michael Lantschner, Trompete, Barbara Schindler, Harfe, Emanuele Zottino, Klavier.
Die Klangregie wird im Wechsel von allen Mitgliedern betreut. Die Kompositionen und Improvisationen entstehen aus der gemeinsamen Arbeit der Künstlergruppe.
09.09.2008, 20:30
Stadtgalerie, Dominikanerplatz 19, BOZEN/BOLZANO
11.09.2008 (18:00)
“Music for instruments and computer”
c/o Aula Magna der Freien Universität Bozen, Sernesistr. 1, BOZEN/BOLZANO
In Zusammenarbeit mit der Informatikfakultät
22.09.2008, (11:00)
Aula Magna des Realgymnasiums “Torricelli”, Rovigostrasse, BOZEN/BOLZANO
Die Gruppe AntiSonic, Komposition und Improvisation, versucht im Projekt “Klangwege” die Klangeigenschaften von einigen akustischen Instrumente durch die Elektronik zu erforschen. Manchmal werden die Klänge dieser Instrumente in Echtzeit verändert, manchmal werden sie mit Syntheseklängen gemischt. Durch gemeinsame Klanggesten und Artikulationen entsteht dadurch improvisierte sowie im Vorfeld komponierte Musik.
_______
EURAC – Europäische Akademie
Drususallee 1, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 055031 tower@eurac.edu
Öffnungszeiten Mo-Fr 14:00-18:00
http://tower.eurac.edu
MUSEION at the EURAC tower
10.07. – 26.09. / 23.10. – 12.12.2008
with Brave New Alps, Jacopo Candotti, Hans HS Winkler
Kuratiert von Annelie Bortolotti und Letizia Ragaglia
10.07.2008 (18:30)
Jacopo Candotti mit dem Institut für Genetische Medizin
23.10.2008 (18:30)
Hans Winkler mit dem Institut für Mumien und den Iceman
Das Gemeinschaftsprojekt zwischen das Bozner Forschungsinstitut EURAC und das Museum für Zeitgenössische und Moderne Kunst MUSEION bietet dieses Jahr drei Ausstellungen mit lokalen aber auch internationalen Künstlern an. Die Themen sind Verkehr, Genetik und Mumienforschung. Ziel ist es, durch eine intensivere Interaktion zwischen Wissenschaftlern und Künstlern neue Zugänge zur Wissenschaft, aber auch zur Kunst zu schaffen.
_______
Fakultät für Design und Künste, Freie Universität Bozen
Sernesistr. 1, BOZEN/BOLZANO
Öffnungszeiten: Mo-So 10:00-18:00
T +39 0471 015000 design-art@unibz.it
www.unibz.it/design-art
16.07. – 21.09.2008
Vernissage: 15.07.2008, (18:00)
Vladimir Archipov meets Bolzano
22 Objekte des alltäglichen Gebrauchs, die aus der wirtschaftlichen Notwendigkeit heraus vom gemeinen Volk entwickelt wurden und der Sammlung von Vladimir Archipov angehören, werden von Studierenden in einem Workshop unter der Leitung von Archipov zusammen mit dem Designer Kuno Prey rekonstruiert. Aufbauend auf diese Erfahrung werden die Studierenden angeregt neue Artefakte zu suchen oder zu kreieren, die das Leben der Studierenden in Bozen widerspiegeln.
Alles in Butter, Designausstellung
Mit dem Essen spielt man nicht! Oder etwa doch?
Jeder Mensch hat seine ureigenen Essgewohnheiten. In einer Gemeinschaft lebend haben wir uns meist auf gewisse Normen und Regeln geeinigt, die wir dann Esskultur nennen.
Die Studierenden der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen, betreut vom Designer und Lehrenden Steffen Kaz, greifen mit ihren Arbeiten das Thema Essen und Trinken – verknüpft mit unseren Gewohnheiten und Normen – auf, um diese gekonnt zu hinterfragen und zu entknoten.
Archivio
Ausstellung von Fotografien zum Thema Archiv, die in einem Workshop mit Paolo Riolzi, Fotograf und Lehrender an der Fakultät, zusammen mit einer Gruppe Studierender realisiert wurden.
Wörter, Bilder und Töne bilden unser Archiv, das Gedächtnis. Durch den Prozess der Hybridisierung vermehren Texte und Bilder die Möglichkeit der Zugriffe auf alle Informationen und machen es schwierig die Orte zu definieren, wo die Spuren unserer Vergangenheit und der Gegenwart archiviert werden. Bücher, CDs, MobilTefone, Internet, Filme, Sensoren, Kassetten, Videokameras nehmen die Geschichte auf und archivieren sie.
_______
Festival Bolzano Danza – 24. Internationales Kurs- und Tanzfestival
Verdiplatz 40, BOZEN/BOLZANO
Karten: +39 0471 304130 bolzanodanza@ntbz.net
www.bolzanodanza.it
deGENERATION
09.07. – 31.07.2008
Stadttheater Bozen, Verdiplatz 40, BOZEN/BOLZANO
Choreographie: Hofesh Shechter Dance Company
20.07.2008 (21:30)
c/o MMM Firmian
Sigmundskronerstr. 53, BOZEN/BOLZANO
www.messner-mountain-museum.it
Die Arbeiten des israelischen Choreografen und Tänzers Hofesh Shechter sind echte Publikumsmagnete, nicht umsonst gilt er als einer der angesagtesten jungen Choreographen. Das dreiteilige Programm deGENERATION besteht aus Uprising (Aufstand), einer Arbeit von starkem, kämpferischem Charakter für sieben männliche Tänzer sowie aus Cult und Fragments. In deGENERATION zeigt er wirklich etwas Ungewöhnliches: jungen, wilden, rohen Tanz, ein besessenes Körpertheater voller Energie, in dem der pulsierende Rhythmus die Körper über die Bühne treibt.
_______
Galerie foto-forum
Weggensteinstr. 2, BOZEN/BOLZANO
T/F +39 0471 982159 info@foto-forum.it
Öffnungszeiten: Di-Fr 15-19; Sa 10-12.30. Mitte Juni – Mitte September: Do-Fr 15-19
www.foto-forum.it
Trip
interactives Kunstprojekt
20.07. – 31.10.2008
Mit dem Projekt trip möchten wir die BesucherInnen von Manifesta 7 einladen, auf ihren Wegen rund um die Locations von Manifesta (z.B. von einer Location zu einer anderen oder von einem Ausstellungsort nach Hause) Fotos zu schießen und diese der Galerie foto-forum zuzuschicken. Die eingesandten Fotos werden laufend in der Galerie ausgestellt.
Die Fotos können als Ausdrucke per Post oder digital per E-Mail zugeschickt werden, das Format sollte jpeg, die Auflösung 300 dpi und die Größe ca. 20×30 cm sein. Pro Person können maximal 3 Fotos eingeschickt werden.
_______
Galerie Goethe
Mustergasse 1, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 975461 info@galleriagoethe.it
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00.12.30, 15.30-19.30; Sa 10.00-12.30
www.galleriagoethe.it
25.09. – 25.10.2008
Robert Pan – Einzelausstellung
Vernissage: 25.09.2008 (18:00)
Die Arbeiten von Robert Pan finden ihre Ausdrucksform im Licht, in der Transparenz und vor allem in der Farbe. Seine Werke entstehen in einem mehrstufigen Schichtungsverfahren. Die Bilder setzen sich aus mehreren Harzschichten zusammen, in die er verschiedene Farbpigmente einarbeitet; diese werden sodann sorgfältig nachbearbeitet und verschmelzen zu einem Farbgefüge. Die verschiedenen Farbharzschichten lassen ein leuchtendes Ganzes entstehen, Bilder von enormer Intensität, visuelle Feuerwerke, die auf die Kraft des Lebens verweisen, auf die Kraft der kosmischen Energie.
_______
Galerie Goethe2
Kapuzinergasse 26, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 323938 goethe2@goethe2.191.it
Öffnungszeiten: Mo-Fr 15-19; Sa 10.00-12.30. Vormittag nach Vereinbarung
www.goethe2.191.it
21.06. – 25.07.2008
Respira – Daniela Chinellato
Performance: 16.07.2008 (19:45)
RESPIRA ist aus der Performance „Crash test“ entstanden, die 2007 in unserer Galerie stattgefunden hat. Dabei wurde ein großer Kopf aus Ton nach seiner Fertigstellung gewaltsam und notwendigerweise zerstört. Die jetzige Ausstellung besteht in einer Art archäologischer Ausgrabung, wobei die Scherben auf dem Fußboden den Schriftzug RESPIRA bilden. Der Schriftzug verändert sich mit der Zeit, und zwar sowohl durch das Einwirken des Publikums, das die Scherben kaufen kann, als auch durch die Performance, die in Zusammenarbeit mit Studenten des Kunstlyzeums Bozen durchgeführt wird; diese werden auf die „Ausgrabung“ einwirken und sie in etwas anderes verwandeln.
19.09. – 24.10.2008
Lost and found – Hubert Kostner
Vernissage: 19.09.2008 (19:00)
Hubert Kostner geht in seinen meist kleinformatigen Skulpturen und Bildern von der Landschaft seiner unmitTbaren Umgebung aus und verfremdet sie auf ganz verschiedene Weise. Gefundene Holzstücke werden vom Künstler immer wieder derart fotografiert und dann mit architektonischen Elementen en miniature kombiniert, so dass der Eindruck einer Berglandschaft mit Hotel oder Aussichtsplattform entsteht. Erst auf den zweiten Blick werden Widersprüche und Bruchstellen sichtbar; welche die ironische Dimension der Arbeit freilegen.
_______
Gemeinde Jenesien und Gruppe „Local to local“
Taberhof bei Flaas – JENESIEN/SAN GENESIO
Öffnungszeiten: Mi-So 14:00-19:00
www.localtolocal.org
LOCAL TO LOCAL: Institut für alpine Angelegenheiten
16.07. – 31.08.2008
Interkulturelles Ausstellungsprojekt
mit Andreas Geisselhardt, Gabriela Oberkofler, Hyun Hee Im, Ilke Yilmaz, Jang-Young Jung, Kestutis Svirnelis, Markus Ambach, Michael Zinganel/Michael Hieslmair, Rainer Ganahl, Siggi Hofer, Stefan Rohrer
Vernissage: 16.07.2008 (19:00) mit Musikkapelle Flaas, „Die Gamsigen“ im Rahmen von „Sommerfrische“ und KARAOKE ALPIN
20.07.2008 Geführte Wanderung „Local- Global- von der Stadt aufs Land“ mit Markus Ambach
Treffpunkt 11 Uhr Talstation der Seilbahn Jenesien (Bitte gutes Schuhwerk tragen!)
17.00 Buffet, 18.00 Christa Romen liest Norbert C. Kaser, 19.00 Karaoke Alpin
Ein in seinem Ursprung erhaltener Südtiroler Bauernhof wird in ein temporäres
Institut für aktuelle Kunst verwandelt. Im direkten Dialog mit regionalen Akteuren und dem lokalen Umfeld entstehen ortspezifische Arbeiten, die lokale Verhältnisse zwischen Heimat, Tourismus und Universalisierungstendenzen heutiger Ökonomien reflektieren.
_______
Kunst Merano arte & Arnold Dall’O
Money eat soul
18.07.2008, 20:00
Performance von Arnold Dall’O auf den Talferwiesen BOZEN/BOLZANO
Geld essen Seele auf, money eat soul, spricht vom Wert des Geldes. Geld, das den Wert eines jeden Menschen zu bestimmen scheint. Geld das die Politik bestimmt wie den gesellschaftlichen Rang. Geld das Regierungen gefügig und kritiker stumm werden lässt. Geld das unseren Alltag bestimmt. Geld aus Metall, das jedoch keinen Hunger stillt.
_______
Lungomare Gallery
Rafensteinweg 12, BOZEN/BOLZANO
www.lungomare.org
TRANSLATING TRADITION
16.05. – 01.08.2008
mit Denise Bonapace, Luisa Lorenza Corna, fabrics interseason, Sophie Kier, Max Lamb, Julia Lohmann & Gero Grundmann
Kuratiert von Angelika Burtscher & Daniele Lupo
Vernissage: 16.05.2008 (19:00)
Das Projekt „translating tradition“ wirft einen Blick auf die Traditionen und Bräuche der Region Südtirol, und nimmt diese zum Ausgangspunkt, Tradition als Vehikel für nonverbale Kommunikation zu thematisieren. „translating tradition“ reflektiert die Traditionen und Bräuche Südtirols anhand unterschiedlicher gestalterischer Ausdrucksformen und Positionen, setzt sich mit der Symbolik und den Überlieferungen bestimmter Zeichen auseinander, und interpretiert sie neu. Südtirol mit seiner Geschichte ist der Ausgangspunkt des Projektes, internationale Gestalter sind ihre „Interpreten“; sie werfen von außen einen Blick auf gesellschaftliche und soziale Verknüpfungen und Veränderungen dieser Region.
PLACE IT
17.07. – 13.10.2008
Erzählorte im öffentlichen Raum der Stadt Bozen
mit Alexander Egger, Kasia Korczak / Slavs & Tatars,Luna Maurer & Roel Wouters, Manuel Raeder
Kuratiert von Angelika Burtscher
Vernissage: 17.07.2008 (19:00)
Das Ausstellungsprojekt place it lädt fünf Kommunikationsdesigner ein, im Stadtraum von Bozen kontextbezogene geopolitische und soziokulturelle Fragestellungen im Rahmen von grafischen Interventionen zu reflektieren. Das Projekt bedient sich an Instrumenten der visuellen Kommunikation, macht vertikale Wandflächen der Stadt zum Ausstellungsort und reflektiert die Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Umfeldes. Place it macht auch auf die Bedeutung und die Einwirkung visueller Kommunikation in unserer zeitgenössischen Kultur aufmerksam, verbindet die gesellschaftspolitische Relevanz des Grafikdesigns mit seinen Grundfunktionen, sowie experimentiert mit seinem Potential, gesellschaftspolitisch relevante Themen einer Stadt zu visualisieren.
SUMMER DRAFTS
WORKSHOPS, DISKUSSIONEN, EVENTS
20.07. – 09.08.2008
with Amy Plant, Committee for Radical Diplomacy, Hiwa K, UNWETTER
guests Alessio Antoniolli, Franco La Cecla
in collaboration with Donne Nissà, Fondazione Langer, Giant-Bi,
Latinoamerica y su gente, Mosaik, Porte Aperte, Volontarius
organized by Paolo Plotegher with Lungomare
Summer Drafts ist eine Serie von Workshops, Diskussionen und Events, die unter Miteinbeziehung internationaler Künstler und Theoretiker und im Austausch mit regionalen interkulturellen Vereinen, Methoden der Partizipation und der Selbstorganisation vorschlagen. Das gemeinsame Interesse der diversen Aktionen des Projektes ist die Beschaffenheit und das Potential informeller Orte einer Stadt. Summer Drafts möchte einen Dialog forcieren und strategische Aktionen entwickeln, um Formen des interkulturellen Zusammenlebens im Territorium zu experimentieren.
www.summerdrafts.wordpress.com summerdrafts@lungomare.org
PARTECIPANTI, CONNESSI E inDIPENDENTI
11., 12., 13.09.2008
Drei Tage Performance in der Galerie Lungomare: Performance, Workshops, Gespräche
mit Ana Borraho & João Galante, Yingmei Duan, Luigi Coppola & Loss Group
Das Performance Wochenende in Lungomare eröffnet für drei Tage Territorien der Beobachtung und der Analyse von zeitgenössischen Formen und Sprachen der performativen Kunst. Das Projekt präsentiert Performance Arbeiten, welchen das Interesse an der “Ästhetik der Begegnung” und an der Beteiligung des Publikums zugrunde liegt. Die Beteiligung findet teilweise subtil und ironisch, und teilweise auffordernd und provokatorisch statt. Im Rahmen einer Diskussionrunde mit Experten, Kritikern und Künstlern werden aktuelle Ansätze und Entwicklungen der performativen Kunst diskutiert. Während den drei Tagen findet ein Workshop mit den Performern Yingmei Duan und Luigi Coppola statt; die dabei entstehende Performance wird als abschließendes Event präsentiert.
_______
MUSEION
Dantestr. 2, BOZEN/BOLZANO
www.museion.it
Peripherer Blick und kollektiver Körper
24.05. – 21.09.2008
Die Ausstellung thematisiert die Frage des kollektiven Körpers in der zeitgenössischen visuellen Kunst, unter Berücksichtigung der engen Beziehungen zu Architektur und Performance, insbesondere zum Tanz. Diese wurden inspiriert durch die amerikanischen Nachkriegsavantgarden des 2. Weltkrieges, die ihrerseits experimenTle Vorschläge des deutschen, polnischen und russischen künstlerischen Milieus der Zwischenkriegszeit wieder aufgriffen. Die Ausstellung und die dazu begleitende umfassende Publikation beleuchten eine Auswahl von künstlerischen Ausdrucksweisen im Raum (visuelle Kunst, Theater, Tanz und Film) von Meyerhold bis zur Gegenwartskunst. Das gemeinsame Thema ist die Entstehung und Nutzung des kollektiven Körpers als kritische Strategie, mit der das Erbe unserer jüngeren Geschichte erforscht werden soll.
Museion at Filmclub
Streitergasse 8, BOZEN/BOLZANO
www.filmclub.it
11.09.2008 Filmprogramm mit Deimantas Narkevicius
18.09.2008 Filmvorführung: Antônio Das Mortes. O dragão da maldade contra o santo guerreiro (1969), Regie: Glauber Rocha
19.09.2008 Filmvorführung: Aus dem Osten (1993), Süden (1999), Jenseits von Sonora – Mexiko (2003), Regie: Chantal Ackermann
Matti Braun – ÖZURFA
04. 10. – 07. 12. 2008
Atelier Museion
Vernissage: 03.10.2008
Sanliurfa, bzw. Urfa, eine Stadt und Provinz in Südostanatolien, dient Matti Braun (geb. Berlin 1968, lebt und arbeitet in Köln) als Ausgangspunkt seines Ausstellungsprojekts. Einige Archäologen halten Sanliurfa für die Wiege der Zivilisation; Muslime und Juden betrachten sie als heilige Stadt, in der angeblich Abraham geboren wurde. Die Ausstellung „Özurfa“ ist den Szenarien und Figuren dieser Mythen gewidmet, ohne den Anspruch, Ereignisse zu verifizieren oder kausale Zusammenhänge herzustellen. Die Ausstellung wird vom Museum Ludwig in Köln in Zusammenarbeit mit dem Museion organisiert.
SONIC YOUTH etc.: SENSATIONAL FIX
11. 10. 2008 – 04. 01. 2009
Kuratiert von Roland Groenenboom
Vernissage: 10.10.2008
Thema der Ausstellung sind die multidisziplinären Aktivitäten der innovativen amerikanischen Musikband Sonic Youth, die – seit ihrer Gründung 1981 – mit visuellen Künstler/innen, Filmemacher/innen, Designer/innen und Musiker/innen zusammenarbeitet.
Kleines Museion / Piccolo Museion
Sassaristr. 17/25, BOZEN/BOLZANO
Das kleine Museion ist ein Projekt des italienischen Amtes für Kultur des Landes Südtirols in Zusammenarbeit mit Museion.
16.06. – 20.09.2008 Alexander Schellow – out take: Bozen | Bolzano
02.10. – 07.12.2008 Jim Lambie – Leatherette
_______
associazione culturale neon
BOZEN/BOLZANO / TRENTO / ROVERETO
info@neoncampobase.com
www.neoncampobase.com
FUORI CONTESTO
20.07. – 20.10.2008
Gelbe Plakate mit Sätzen von 32 Künstlern auf Werbeflächen der Gemeinden Rovereto, Trento und Bozen/Bolzano.
Mit Mario Airò, Massimo Bartolini, Gianfranco Baruchello, Elisabetta Benassi, Luca Bertolo, Pino Boresta, Anna Valeria Borsari, Gea Casolaro, Annalisa Cattani, CuoghiCorsello, Emilio Fantin, Michael Fliri, Alberto Garutti, The Grossi Maglioni Magic Duo, Domenico Mangano, Amedeo Martegani, Fabio Mauri, Marzia Migliora, Mocellin/Pellegrini, Liliana Moro, Maurizio Nannucci, Giancarlo Norese, Paolo Parisi, Alessandro Piangiamore, Cesare Pietroiusti, Alfredo Pirri, Mili Romano, Adriana Torregrossa, Cesare Viel, Luca Vitone, Alberto Zanazzo, Zimmerfrei.
Kuratiert von Daria Filardo, Cecilia Guida, Gino Gianuizzi
fuori contesto schlägt Wörter anstelle von Bildern vor. Worte die sich einmischen in die Flut von Werbebotschaften, die den visuellen Horizont der Stadt prägen, die aber zur gleichen Zeit einfach und bedeutungsvoll sind. Eine Invasion von Zeichen, die einen irritierenden Effekt haben und die Aufmerksamkeit des Lesers binden. Die Wahrnehmung des Alltäglichen wird durch diese aktive und kreative Aktion gefordert. Die Anzahl der Künstler wächst ständig durch das Einbeziehen von Künstlern, die vor Ort arbeiten.
_______
Südtiroler Künstlerbund – Galerie Prisma
Weggensteinstr. 12, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 977037 info@kuenstlerbund.org
www.kuenstlerbund.org
M SUITE
www.msuite.it
23.06. – 29.08.2008
Projekt von Hubert Kostner
Kuratiert von Lisa Trockner
Der Künstler Hubert Kostner hat – zugeschnitten auf den Manifesta-Tourismus – ein Kunstprojekt entworfen: Die 160 m² große Ausstellungsfläche der Galerie Prisma wird zu einer Suite für Gäste umfunktioniert. Kunsttouristen können die Suite, deren Innenleben vom Künstler konzipiert und gebaut wird – wie ein Hotelzimmer – buchen. Es ist ein Experiment zur Interferenz von Kunst und Gast, Ausstellungsraum und Übernachtungsquartier, bei dem der Kunstkonsument nicht nur Betrachter ist, sondern selbst zum Kunstprodukt wird.
SYMBIOSIS – Skulpturenausstellung
07.07. – 31.10.2008
c/o Handelskammer, Bozen
Südtirolerstr. 60, BOZEN/BOLZANO
Kuratiert von Helga von Aufschnaiter und Markus Gasser
Vernissage: 04.07.2008 (18:00)
Im neuen Sitz der Handelskammer Bozen, einer puristischen Architekturhaut aus Metall und Glas, nistet sich temporär zeitgenössische Kunst ein: Bewusst positionierte Objekte regionaler KünstlerInnen okkupieren die großzügigen Leerstellen. Durch dieses parasitär inszenierte Verhalten der Kunst wird das eigenständige Innenleben der Gebäudehülle unterbrochen, indem komprimierte Materialität und begrenzte Freiräume einem neuen Machtspiel ausgesetzt werden.
_______
Transart 08
Festival für zeitgenössische Kultur
T +39 0471 673070 www.transart.it
06.09.2008 TRANSART OPENING > MUSIC + FILM + ELECTRONICS
BAHNHOFSREMISE Bozen/Bolzano (20.30)
Mit Christian Fennesz, Otomo Yoshihide, Eva Reiter, Streichtrio des Klangforum Wien > Nanook, of the North
TRANSART_CLUBBING
07.09 MUSIC + DANCE + THEATER
STADTTHEATER Bozen (20.30)
Mit Jèrôme Bel > The show must go on!
10.09 MUSIC
BAHNHOFSREMISE Bozen (20.30)
Mit Steve Reich, Internationale Ensemble Modern Akademie
14.09 MUSIC + ART
NIEDERSTÄTTER, Steg (20.30)
Mit Daniel Schnyder & Solisten der Berliner Philharmoniker > Around the world
18.09 MUSIC+ART+DANCE
MUSEION Bozen (18:00)
Mit Xavier Le Roy: Self Unfinished
18.09 MUSIC
RAIFFEISENFORUM LANSERHAUS Eppan (20.30)
Mit Quatuor Diotima & Minguet Quartett > 4 & 4 = 8 | Quartett & Quartett = Oktett
19.09 MUSIC + FOOD
ALUPRESS Brixen (20.30)
Mit Mauricio Kagel, Ensemble Modern
19.09 TRANSART_CLUBBING + ART
BETONEISACK Klausen (23.00)
mit Pan Sonic & AGF/Delay
20.09 MUSIC+ART+DANCE
BAHNHOFSREMISE Bozen (20.30)
mit Xavier Le Roy > Le sacre du printemps
21.09 MUSIC
MART Rovereto ( 18.00 und 19.00)
mit Ensemble Contrechamps, Rebecca Saunders, CHROMA XI > IE | PI
25.09 TRANSART_CLUBBING
Manifattura Tabacchi Rovereto (23.00)
27.09 MUSIC + FOOD
MUSEION Bozen (17.00)
mit Baldur Brönnimann, Klangforum Wien
Symposion 7 Stunden Wein und Musik
11.10 TRANSART_POSTLUDIUM . MUSIC
Sonic Youth – in concert, Bozen (20.30)
_______
VBB – Vereinigte Bühnen Bozen
Stadttheater Bozen, Verdiplatz 40, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 327930 info@theater-bozen.it
Der tollste Tag, comedy by Peter Turrini
26.09. – 12.10.2008
Regie: Nina C. Gabriel, Bühne: Andreas Lungenschmid, Kostüme: Cordula Stummeyer.
with Florian Adamski, Gerti Drassl, Peter Drassl, Marie-Therese-Futterknecht, Peter Hladik, Hermann Kogler, Josef M. Lanz, Sami Loris, Inge Maux, Markus Oberrauch, Andreas Opal Robatscher, Erwin Windegger.
Dramaturgie: Ina Tartler
Premiere: 26.09.2008 (20:00)
Der liebeshungriger Graf Almaviva giert nach der Zofe Susanne, die vor der Hochzeit mit dem Diener steht. Nun gilt es, mit reichlich Witz und einer listigen Intrige, die Verführung durch den mächtigen Lüstling zu verhindern. “Der tollste Tag” des österreichischen Skandalautors Peter Turrini ist eine tragikomische Bearbeitung von Beaumarchais’ “Figaros Hochzeit”. In dieser sprühenden Komödie führt Peter Turrini in seiner unverwechselbaren witzigen Sprache die Machtmechanismen innerhalb des politischen und gesellschaftlichen Lebens vor.
Das Jahr magischen Denkens, von Joan Didion
18.10. – 02.11.08 2008
Regie: Carsten Bodinus,
Ausstattung: Nicolaus-Johannes Heyse,
Darstellerin: Cornelia Heyse
Dramaturgie: Ina Tartler
Premiere: 18.10.2008 (20:00)
Die gesellschaftskritische amerikanische Schriftstellerin Joan Didion reflektiert in “Das Jahr magischen Denkens” zwei unerwartete Schicksalsschläge und verarbeitet sehr persönlich und zugleich nüchtern und distanziert den Tod geliebter Menschen. Das 2005 als biografischer Roman und 2007 für die Bühne adaptierte Stück ist ein berührender und zugleich philosophischer Text über die Kraft der Liebe und die Macht des Todes.
_______
ZeLIG – schule für dokumentarfilm, fernsehen und neue medien
Brennerstr. 20/d, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 977930 info@zeligfilm.it
www.zeligfilm.it
20 Jahre ZeLIG // 1988 – 2008 // 20 Jahre Dokumentarfilm
19.09 – 20.09 2008
Veranstaltungsorte: Schloss Runkelstein – Jugendzentrum UFO Bruneck – kunst Meran/o arte – Jugendzentrum Brixen – Circolo St. Ulrich
mit Andreas Pichler, Valerio Moser, Peter Kreuz, Silvana Zancolò,
Nina Mair, Miriam Pucitta, Nicole Scherg, Stefano Bernardi, Daniela
Knapp, Vincenzo Mancuso.
Eine Zusammenarbeit von: Filmclub Bozen – Ze-LIG – FAS Filmassociation Bozen
1988 gründet eine kleine Gruppe von Filmemachern die ZeLIG und ein erster 6-monatiger Kurs für Film- und Fernsehtechniker kann für 25 Jugendliche starten. Heute – nach 20 Jahren – ist ZeLIG eine der bekanntesten europäischen Filmschulen im Dokumentarfilmbereich und wird von Studenten aus der ganzen Welt besucht. Wir feiern am 19. und 20. September 2008 im Rahmen eines großen Filmfests.
_______
42 lightcafè & restaurant
Horazstr. 42, BOZEN/BOLZANO
T +39 0471 400641 42lightcaferestaurant@gmail.com
from 26 June 2008
Die Künstlerin Esther Stocker hat die Gestaltung der Außenwände des neuen 42 Light Cafe e Restaurant in der Horazstraße in Bozen ausgearbeitet, ein System geometrischer Zeichen in schwarz weißer Farbgebung, kennzeichnend für die Werke der Künstlerin. Die Tätigkeit des Bar-Restaurant sieht auch “Events” sowie Veranstaltungen + Treffen vor, welche die zeitgenössische Kunst als Zeitgedanke zum Thema haben.
_______
UNTERLAND ÜBERETSCH
Galerie GefängnisLeCarceri
Pater Bühel, KALTERN/CALDARO
v.dissertori@rolmail.net
Öffnungszeiten: Di-Sa 17:00-21:00
www.gefaengnislecarceri.it
We all hang together
11.07. – 16.08.2008
mit Josef Rainer und Wolfgang Stehle
Vernissage: 10.07.2008 (19:00)
Symbiosenhaft greifen die Arbeiten von Josef Rainer (Fotografien und Skulpturen) und Wolgang Stehle (Videoarbeiten und Rauminstallationen) ineinander, ergänzen sich und erzählen sich weiter. Unabhängig voneinander entstanden, bespielen die Arbeiten raumgreifend, dann wieder reduziert, die verschachtelten Räume der Galerie. Spielen mit dem Raum, versuchen auszubrechen, ziehen sich dann wieder beinahe beschämt in eine Raumecke zurück.
Kopfjäger
05.09.08 – 11.10.08
Sergio Sommavilla und Günther Kempf
Opening: 04.09.08 (19:00)
Sergio Sommavilla arbeitet aus Stein, Bronze, Terracotta, und Holz in fast minimalistischer Weise Gesichter heraus, deren aller Gemeinsamkeit eine stoische Miene ist, mit der sie alles zu beobachten scheinen. Günther Kempfs Portrait-Zeichnungen und Bilder zeigen Gesichter, die teilweise in kräftige Farben getaucht sind.
_______
Kunstforum Unterland
Lauben 26, NEUMARKT/EGNA
T +39 0471 826410 kunstforum@bzgue.org
Öffnungszeiten: geöffnet ab September, Di-Sa 10:00-12:00, 16.30-18.30
www.bzgcc.bz.it
Arnold Holzknecht (Holzreliefs)
06.09. – 20.09.2008
Kuratiert von Brigitte Matthias
Vernissage: 06.09.2008 (20:00)
Gerlind Zeilner (dreidimensionale Zeichnungen)
25.10. – 08.11.2008
Kuratiert von Brigitte Matthias
Vernissage: 25.10.2008 (20:00)
Das Kunstforum Unterland bietet Raum für die Vermittlung zeitgenössischer Kunst und will Ort sein für das Ereignis der Begegnung. Gezeigt wird sowohl einheimische als auch von außerhalb Südtirols Grenzen kommende Kunst. Somit ist die Galerie zu einem Fixpunkt im lokalen Kunstbetrieb geworden, zum Treffpunkt für Kulturschaffende und Interessierte, es ist gelungen, ein Netzwerk aufzubauen, das durch Kommunikation und die Auseinandersetzung mit künstlerischen Inhalten auf Ziele und Fragestellungen der Galerie rückwirkt.
_______
Transart 08
Festival für zeitgenössische Kultur
T +39 0471 673070 www.transart.it
18.09 MUSIC
RAIFFEISENFORUM LANSERHAUS Eppan (20.30)
Mit Quatuor Diotima & Minguet Quartett > 4 & 4 = 8 | Quartett & Quartett = Oktett
_______
KUNSTKULTUVEREIN WAAGHAUS BOZEN
T +39 0471 974958 ww.acp-kkw@acp-kkw.com
VIDEOART
mit HARTA PERFORMING, Monza
kuratiert von Prof. Eugenio Giannì und Nicola Frangione
08.08.2008 (20:00) c/o alte Bahnstation AUR-ORA, AUER/ORA
(21:00) LA VOCE IN MOVIMENTO, Performance Video-Klangpoesie
Öffnungszeiten: 9./15./16.08.2008, (21:00-24:00)
29.08.2008 (20:00) c/o Garden Village von St. Jakob, LEIFERS/LAIVES
Öffnungszeiten: 01.-05.09.2008 (17.00-20:00)
Vortrag und Präsentation der Ausstellung
VISUELLE POESIE
Kuratiert von Prof. Eugenio Giannì
09.08.2008 (19:30) c/o Garden Village von St. Jakob, LEIFERS/LAIVES
Öffnungszeiten: 09.-16.08.2008 (17:00-20:00) – ausgenommen Feiertage
22.08.2008 c/o alte Bahnstation AUR-ORA, AUER/ORA
Öffnungszeiten: 22./23./24. e 29./30./31.08.2008 (17:00 – 21:00)
_______
MERAN / BUGGRAFENAMT / ETSCHTAL
Conductus Verein
mail@conductus.it
www.conductus.it
Das Weissbuch der zeitgenössischen Musik in Italien
16.10.2008 (18:00)
c/o kunst Meran/o arte, Sparkassensaal, Lauben 163, MERAN/MERANO
Es handelt sich um die erste detaillierte Veröffentlichung über Musikgruppen, die auf nationaler Ebene zeitgenössische Musik produzieren und verbreiten. Das Buch wird von RITMO und CEMAT kuratiert und von CEMAT herausgegeben.
MANINARCO!
16.10.2008 (20:30)
Kulturzentrum Meran
Cavourstr. 1, MERAN/MERANO
Konzert für Streicher
Ensemble conductus
Marcello Fera: Leiter
Stücke von Marcello Fera, Sirio Restani, Stefano Taglietti, Osvaldo Coluccino, Jürgen Grözinger.
Seit Jahren arbeitet das Ensemble Conductus an einer neuen Interpretation der Musik für Streicher. Rund um die Kompositionen von Marcello Fera, der auch dessen künstlerischer Leiter ist, hat das Ensemble ein Repertoire entwickelt, das transversal verschiedene Genres auf ganz persönliche und erkennbare Art und Weise auslegt. Ein Stil, der den unvermeidbaren Dialog zwischen Geschichte und Gegenwart sucht. Das Projekt Maninarco ist eine Synthese neuer Kompositionen für Streicher.
_______
Elektronika – Biennium für Musik und Neue Technologien
Musikkonservatorium “C. Monteverdi” Bozen und AntiSonic
T +39 0471 978764 carlobenzi@gmail.com
www.konservatoriumbozen.it
“Klangwege”, Konzert mit Kompositionen und Improvisationen für Instrumente und Live Electronics
mit Miriam Akkermann, Flöte, Nicola Baroni, Cello, Carlo Benzi, Klavier, Bruno Demetz, Saxofon, Harald Ebnicher und Thomas Winkler, Schlagzeug, Marco Giuliani, Klavier, Michael Lantschner, Trompete, Barbara Schindler, Harfe, Emanuele Zottino, Klavier.
Die Klangregie wird im Wechsel von allen Mitgliedern betreut. Die Kompositionen und Improvisationen entstehen aus der gemeinsamen Arbeit der Künstlergruppe.
12.09.2008 (20:30)
c/o kunst Meran/o arte, Sparkassensaal, Lauben 163, MERAN/MERANO
In Zusammenarbeit mit Conductus Verein und Meranoarte
_______
Galerie Erwin Seppi
Laubengasse 75, MERAN/MERANO
T +39 339 5204025 info@erwinseppi.org
Öffnungszeiten: Mi-Fr 16:00-20:00; Sa 10:00-13:00
www.erwinseppi.org
TRAUMTAGEBUCH-METAMORPHOSEN
06.09. – 4.10.2008
mit Elettra Ranno
Kuratiert von Fabrizio Boggiano
Vernissage: 05.09.2008 (19:00)
Ein Spiel, das im Dunkeln vollzogen wird, in der Stille. Ein Hauch, kaum spürbar, der Lichtfragmente auffängt und sie auf der Emulsion fixiert, für immer. Daraus, doch auch noch aus viel mehr, setzt sich die fotografische Arbeit Elettra Rannos zusammen, einer Künstlerin, die sich dieses Mediums bedient, um das eigene, persönliche, Wandlungen unterliegende Traumtagebuch zusammenzustellen.
GEHEIMNISSE DER GEOMETRIE
11.10. – 08.11.2008
mit Barbara Deutschmann
Vernissage: 10.10.2008, (19:00)
Vordergründig sind es konstruktivistische Beton- und Natursteinteile, einfache geometrische Formen, welche der Betrachter wahrnimmt. Doch bei näherem Hinsehen offenbaren sich innerhalb der aufgerauten Materialien glatte Gießflächen. Durch unterschiedliche Tiefen und die unterschiedliche Dichte des dabei verwendeten Paraffins entsteht dabei Raum, eine überraschende Illusion der dritten Dimension. Der Dialog, welcher aus der Kombination der kontrastierenden Materialien entsteht, ist kein provokant geführter, sondern ein intimer.
_______
FABRIK AZZURRO
T +39 333 366 8983
www.fabrikazzurro.com
Nonmifido.Bunker. Ein Refugium von Matthias Schönweger, Torsten Schilling und Heinrich Schwazer
17./23./24./31.08. und 06./07.2008
Theater/Performance/Hörspiel/Installation in einem Bunker auf der TÖLL, Nähe Meran
Kuratiert von Torsten Schilling
Premiere: 17.08.2008 (Bozen)
Als Reise durch die Geschichte Südtirols schleust “Nonmifido. Bunker” das Publikum mit dem Zug von Bozen in einen Bunker auf die Töll. Die Collage aus Schau- und Hörspiel, szenischer Installation, Volksfest, Museumsführung, Zivilschutzübung und Kunstperformance steht allerdings unter höherem Auftrag: Dem Verkauf von Bunkeranlagen als schützende Wohnstatt der Zukunft…
“Forever Young oder Die Einsamkeit der Sterbenden “
Theaterprojekt
Künstlerische Leitung: Torsten Schilling,
Choreografie Veronika Riz
Ausstattung Zita Pichler
dramaturgische Beratung Christine Vescoli, Prof. Dr. Johann Holzner, Heinrich Schwazer, Joseph Zoderer
musikalische Leitung Michael Lösch
In Zusammenarbeit mit LITERATUR LANA, Forschungsinstitut Brenner-Archiv der Universität Innsbruck, T.E.M.A., Bozen.
Informationen unter www.fabrikazzurro.com T. +39 333 366 8983
20.09.2008 Premiere MERAN/MERAN, (20:30)
Einsamkeit und Tod, Erfahrungsreichtum und die Sucht nach Leben sind die Themen dieses Theaterprojektes der Künstlergruppe FABRIK AZZURRO, einer Formation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, genreübergreifende Projekte zu initiieren, welche vor allem abseits tradierter Kultureinrichtungen stattfinden und sich auf gesellschaftspolitische, kulturelle oder kulturgeschichtliche Ereignisse beziehen. “Forever Young oder Die Einsamkeit der Sterbenden ” ist ein Stück über ältere Menschen, mit älteren Menschen, für alle Menschen.
_______
kunst Meran/o arte
Lauben 163, MERAN/MERANO
T +39 0473 212643 info@kunstmeranoarte.org
Öffnungszeiten: Di-So 10:00-18:00
www.kunstmeranoarte.org
Maik & Dirk Löbbert – innenaußen
kunst Meran/o arte
17.07. – 21.09.2008
Kuratiert von Valerio Dehò
Vernissage: 17.07.2008, 20:00
Die Wahrnehmung des Besonderen im Alltäglichen – seit rund 25 Jahren charakterisiert dieser Ansatz das umfangreiche und vielschichtige Werk von Maik und Dirk Löbbert. In ihren ortsspezifischen Interventionen reagieren sie immer auf die formalen und inhaltlichen Gegebenheiten des jeweiligen Ausstellungsortes. Für kunst Meran werden Maik und Dirk Löbbert eine mehrteilige ortsbezogene Arbeit entwickeln, in der die Grenzen zwischen Kunst und Wirklichkeit, autonomer und ortsbezogener Kunst, Malerei und Skulptur aufgehoben sein werden.
Das Auge der Meret Oppenheim
kunst Meran/o arte
04.10.2008 – 04.01.2009
Kuratiert von Valerio Dehò
04.10.2008, Tag der offenen Tür, Amaci, giornata del contemporaneo
Die Ausstellung über Meret Oppenheim bietet einen retrospektiven Überblick über wichtige Teile ihres Schaffens, das stets von der Suche nach persönlicher Identität gekennzeichnet war und sich jedem Versuch einer Klassifizierung oder Vereinnahmung entzieht. Die gebürtige Deutsche beginnt ihre künstlerische Arbeit im Paris der 30er Jahre im Kreise der Surrealisten. kunst Meran zeigt in Zusammenarbeit mit dem Kunstmuseum Bern und einigen privaten Schweizer Sammlern einen Querschnitt des gestalterischen Schaffens von Meret Oppenheim
kunst Meran/o arte und modular-t.org
http://modular-t.org
defined 08
Temporäre Galerie
26.07. – 26.08.2008
c/o Kaserne, MERAN UNTERMAIS/MERANO MAIA BASSA
Vernissage: 08.08.2008, 19:00
Festival für freie Kunst und Kultur, fand in den Jahren 2004 und 2006 statt. Ziel war es zum einen bereits bekannten sowie jungen Künstlern eine Plattform zum präsentieren ihrer Arbeiten zu bieten, beziehungsweise der Lokalen Szene ein Interface zur Kommunikation mit International wirkenden zu bauen.
_______
Lana Art
Anmeldung: T/F +39 0473 565349, +39 334 1719091
www.lana-art.it
Skulpturenpicknick
20.09.2008 (11:00-16:00)
04.10.2008 (11:00-16:00)
Geführte Wanderung mit Erika Inger und Wolfgang Wohlfahrt am Südtiroler Skulpturenweg in Lana.
Mit einer Performance der Kraxentrouga. Der etwa 8 Kilometer lange Skulpturenweg bringt die aufmerksam Gehenden mit der Umwelt, den unterschiedlichen Lebenswelten, sowie mit zeitgenössischen, künstlerischen Positionen in Berührung.
Start: 11.00 Uhr, Golfplatz Lana, Brandiswaalweg. Gehzeit 4 Stunden.
_______
Literatur Lana – Verein der Bücherwürmer
Hofmannplatz 2, LANA
www.literaturlana.com
KULTURTAGE LANA 08
Archäologie der Phantasie
26.08. – 30.08.2008, (09:00-12:00, 14.30-15.30), Literaturlesungen: 20.30)
mit Giorgio Agamben, Oswald Egger, Michael Donhauser, Hans Jürgen Scheuer, Marcel Beyer, Fabio Pusterla, Bandini u.a.
Bolzano-Lana
Kuratiert von Christine Vescoli und Elmar Locher
Welche Vielzahl an Bildern tritt im Bild in Erscheinung? Was kommt im Wort als Äußerung der Imagination zu Wort? Rufen Bilder, die da Gedächtnis sind und Erinnerung, erst die Ein-Bildung hervor? Was machen Gemälde, Metaphern, Mimikry und Echo sicht- und hörbar? Und was bleibt – auch wesentlich und notwendig – unsichtbar und ungesagt?
Das Festival der Kulturtage Lana 08 umkreist die Begriffsfelder und Vorstellungen der Memoria und Imagination in Bild und Wort und spielt sie in unterschiedlicher Weise durch: in wissenschaftlicher Theorie, in poetischer Literatur, in musikalischen Aufführungen und bildnerischen Inszenierungen.
_______
Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte
Schloss Tirol
Schlossweg 24, DORF TIROL/TIROLO
T +39 0473 220221 info@schlosstirol.it
www.schlosstirol.it
Öffnungszeiten: Di-So 10-17
Laurenz Stockner: Schalenformen
13.09. – 30.11.2008
Kuratiert von Paula Mair
Vernissage: 13.09.2008
Laurenz Stockner ist gelernter Schlosser. Anregungen für seine künstlerische Auseinandersetzung fand er u. a. in Florenz an der Goldschmiedeschule „Le Arti Orafe“, weiters bei dem Goldschmied Manfred Bischoff und auf der Sommerakademie für Bildende Kunst in Salzburg. Seit 2003 führt er eine eigene Werkstatt in St. Andrä. Sein erster öffentlicher Erfolg war 2005 der 1. Preis „Internova. Internationaler Südtiroler Handwerkspreis“ mit einer Schalengruppe aus Prettauer Kupfer. Es folgte die internationale Würdigung seiner Arbeit mit der Verleihung des „Bayerischen Staatspreises 2007.
_______
Dance Festival ALPS MOVE
01.10 – 18.10.2008
Südtiroler Theaterverband
T+39 0471 974272 info@stv.bz.it
www.alpsmove.it
mit Südtiroler Tänzer/innen aus dem In-und Ausland
Künstlerische Leitung: Doris Plankl
Organisation: Valeria Told
mit Simone Willeit, Evelin Stadler, Vera Clement, Martina Marini, Franz Weger, Tullia Pedrotti, Doris Plankl, Iosu Lezameta, Christine Bauhofer, Muspilli u.a.
Aufführungsorte: Stadttheater Meran, Kulturhaus Karl Schönherr Schlanders, Forum Brixen, Waltherhaus Bozen
13.09.2008 Pre-Opening auf Schloss Tirol
01.10.2008 Eröffnung Festival Stadttheater Meran: 20:30 Uhr
Abendvorstellungen 20:30 Uhr
Schülervorstellungen 11:00 Uhr
Als Initiative der Südtiroler Tanzkooperative, einem Zusammenschluss von regionalen KünstlerInnen im Bereich des zeitgenössischen Tanzes, will das Tanzfestival Alps Move den regionalen Tanz fest im Südtiroler Kulturkalender verankern. Eigenproduktionen, Kurzstücke und abendfüllende Stücke oder Austauschprojekte von und mit Südtiroler TänzerInnen werden im Rahmen des Festivals gezeigt. Daneben ist auch die Jugend mit dem Festivalfenster „Jugend tanzt“ fester Bestandteil des Festivals.
_______
VINSCHGAU
Die Rossschaukel – Kulturverein
Stilfser Brücke 23a, STILFS/STELVIO
T +39 349 6187930
Öffnungszeiten: Do-Sa 14:00-17:00, 31.07. und 01.08.2008 geschlossen
www.guidomoser.com
“Aug- Ast”
Kunst im Gebirge 23a Südtirol
18.07. – 31.08.2008
Kuratiert von Guido Moser, Daniel Oberegger
mit Tslila Gelander, Tanzperformance aus Israel – Christian Malin, Schauspiel aus Wien – Lisl Saltuari, abstrakte Malerei, Bozen – Hubert Scheibe, Maler aus Südtirol/Reschen – Silvia Morandi, Tanzpädagogin, Bozen – Roman Moser, bildender Künstler, Stilfser Brücke – Daniel Oberegger, Komponist, Bozen – Marlis Richter, Malerin, Köln – Bärbel Hoffmann, Literatur, Grafik, Design, Köln – Kinderchor aus der Ukraine – Guido Moser, Encountertheater, Stilfser Brücke – Hans Joachim Hohensinn, abstrakter Maler, Wien – Volker Oberegger, Philosoph, Bozen – Trude Saltuari, Portraitmalerei, Bozen
Vernissage: 19.07.2008 (17:00)
Die Literatur als freie Kunstform wird mit Leben, Existenz, Theater und Musik nie müde, für eigene Mitteilungen zu kämpfen. Die Kunststrukturen im Hang setzten die Energie frei für literarische Experimente, die in der Auseinandersetzung mit und zwischen Künstlern und Besuchern entstehen.
Die 9 Ausstellungsräume im Haus aktualisieren in der Auseinandersetzung die bereits durchlebten Prozesse der letzten 15 Jahre des Kunst- und Kulturvereins Rossschaukel: Kataloge, Videos, Bildmaterial.
GRENZ-BEGEGNUNGEN
26.08. – 30.08.2008
c/o Pfeiferhaus Stilfs
Öffnungszeiten: Mo-So 14:00-17:00
kuratierte von Benedikta J.Kier und Reinhold Tappeiner
mit Benedikta J. Kier, Jeannette Lampacher, Selenia Arrigo, Reinhold Tappeiner, Stefan Fabi, Davide Balossi, Paolo Ren, Elia Marzetta, Matteo Schiavo.
Vernissage: 26.08.2008, 14:00
Finissage 30.08.2008, 14:00
Auf den Wiesen in der nahen Umgebung von Stilfs wird die Gruppe eine „Offene Installation“ aufbauen. Ziel ist es in den 5 Tagen prozessorientiert vorzugehen, um sich mit den Gegensätzen des Themas auseianderzusetzen. Das Publikum und die Einwohner in Stilfs sind eingeladen, ihre Meinung einzubringen, welche anschließend im Pfeiferhaus veröffentlicht wird. Den Abschluss, bildet eine Wanderung mit Publikum zu den Austragungsorten des „Projektes“ wobei themenbezogene Texte vorgetragen werden.
_______
XONG
Kultur- und Musikfestival, Dreiländereck (I/CH/A)
arcus raetiae, MALS/MALLES
T +39 0473 830720 info@raetia.net
www.xong.net
Welt der Täler, Menschen und Musik
20. – 26.07. 2008
Musikanten, Künstler aus aller Herren und Damen Länder
Kuratiert von Konrad Meßner
Vernissage: 20.07.2008 (18:00)
„Das gestohlene Morgenrot“, Konzert in der Remise am Bahnhof in Mals
“Natur heilt“ lautet das Thema von XONG 2008. Die Selbstverständlichkeit einer „intakten“ Naturlandschaft macht es uns schwer, deren Qualitäten zu erleben und sie aktiv zu nutzen. Das Festival will durch Abstand, durch Irritation und durch Vision eine Auseinandersetzung bewirken, in der nicht nur der Kopf, sondern vor allem die Seele und der Geist beflügelt werden.
Das Festival bietet die Bühne, wo Natur und ihre heilenden Kräfte auf verschiedenen Ebenen, in verschiedenen Rollen, in spannenden Szenen dargestellt, reflektiert und entwickelt werden können.
_______
GRÖDENTAL
KREIS FÜR KUNST UND KULTUR ST.ULRICH
Antoniusplatz 102, I – 39046 St.Ulrich/Urtijëi
T. +39 0471 796 046 info@circologardena.org
www.circologardena.org
Öffnungszeiten: Mo-So 10:00-12:00, 16:00-19:00, 20:00-22:00
WELLNESS
15.08. – 14.09.2008
mit Gerald Demetz, Diego Perathoner, Sara Welponer
Kuratiert von Sara Welponer
Vernissage: 14.08.2008 (20:30)
Öffnungszeiten: Mo-So 10:00-12:00, 16:00-19:00, 20:00-22:00
www.circologardena.org/wellness.htm
Die Rauminstallation besteht aus einer Rampe aus Holzpaletten. Auf dieser werden auf zwei Ebenen Badewannen platziert welche verschiedene Größen und Formen haben. Diese Wannen, aus Fieberglas hergestellt, werden von einem Gerüst gestützt. Einige Wannen werden Spuren von Menschenkörpern haben, die mittels fotografischer Techniken direkt auf das Fieberglas fotografisch belichtet werden. Ein hydraulisches System bestehend aus Pumpen und Rohren wird die verschiedenen Wannen verbinden und es dem Wasser ermöglichen die Wannen zyklisch zu leeren und zu füllen.
_______
Kunstschule “CADEMIA”
Installation an der Außenfassade des Gebäudes
Reziastr. 293, ST.ULRICH/ORTISEI/URTIJEI
T/F +39 0471 796240 se.urtijei@schule.suedtirol.it
Butterflies
19.07. – 31.10.2008
5. Klasse Bereich Grafik
Kuratiert von Prof. Sara Welponer
Auf die Fassade der Schule werden 12 Schmetterlinge in verschiedenen Größen befestigt, welche von den Schüler/innen der Kunstschule erarbeitet wurden.
_______
Tourismusverein St. Ulrich, Gemeinde St. Ulrich
Reziastr. 1 ST.ULRICH/ORTISEI/URTIJEI
T +39 0471 796328 ortisei@valgardena.it
www.valgardena.it
Der Mensch – Ursprung und Gegenwart
Skulpturenausstellung in der Fussgängerzone von St. Ulrich
21.07. – 10.10.2008
mit Aron Demetz, Lois Anvidalfarei, Thaddäus Salcher, Markus Delago, Isabell Pitscheider
Kuratiert von Danila Serafini
Die Künstler der ladinischen Täler, Gröden und Gadertal, stellen Werke vor, in denen ihr geerbtes und eingeborenes Verhältnis zwischen Mensch und Natur zum Vorschein tritt. In verschiedenen Ausdrucksformen zeigen die Arbeiten eine primitive Körperlichkeit ihrer Herkunft, weil in ihr sich die Künstler erkennen und ihre Kreativität und Gegenwart definieren.
_______
valgardenaMusika
Tourismusverband Gröden
T +39 0471 777777
www.valgardenamusika.com
Ein Sommerfestival im Gebirge, weit weg von den großen Kulturzentren der Metropolen: so präsentiert sich valgardenaMusika, eine Konzertreihe, die trotz oder gerade wegen ihres geographischen Ambientes als Treffpunkt der Kulturen gelten kann.
17.07.2008, 21:00
St. Ulrich, Kulturhaus Luis Trenker
Latvian Philharmonich, Chamber Orchestra
Massimo Lambertini, Leitung
Dmitri Shostakovich: Kammersymphonie op.110 a für Streicher
25.07.2008, 21:00
S. Christina, Iman Center
Via Nova – The Percussion Group
Matthias Schmitt: Ghanaia
Steve Reich: Music for pieces of wood (mit Holzinstrumenten von Grödner Bildhauern)
Andy Pape: Cadende
Minoru Miki: Marimba Spiritual
07.08.2008, 21:00
Wolkenstein Tennis-Center
Bundesjugendorchester Deutschland
Jac van Stehen, Leitung
Detlev Glanert: Theatrum Bestiarum
16.08.2008, 21:00
Wolkenstein Kulturhaus
I Fiati di Parma
Leitung: Claudio Paradiso
Luciano Berio: Opus Number Zoo
05.09.2008, 21:00
St.Ulrich, Tennis-Center
Im Rahmen der UNIKA-Ausstellung
Orchestra Sonoton Gherdëina
Chöre aus Gröden
Filmmusik von: John Williams, Howard Shore, Klaus Badelt, John Barry
_______
BRIXEN / STERZING / EISACKTAL
Filmfestival Brixen ART
c/o Forum Brixen Bressanone, Romstr. 9a, BRIXEN/BRESSANONE
T +39 0472 275588, info@brixenart.it
15.10. – 19.10.2008
mit Elisabetta Sgarbi, Karl Saurer, Luca Ronchi, Lucilla Salimei, Edo Bertoglio, Roberto Antonetto, Tina Lepri, Edek Osser, Tulliola Sparagni, Vincenzo Capalbo, Marilena Bertozzi, Stefano Maria Gallo, Alex Tosi, Giampaolo Penco u.a.
Kuratiert von Paolo Spirito
Vernissage: 15.10.2008 (19:00)
c/o Neue Rathausgalerie Brixen
Das viertägige Filmfestival Brixen ART zeigt nationale und europäische Dokumentarfilme zu Kunst und Künstlern, zu Kunstausstellungen und Kulturgütern, Autorenbiografien und Monografien. Eine Fachjury urteilt über die beste Regie, den besten Film und das beste Drehbuch. Im Rahmenprogramm laufen deutsche, italienische und ladinischsprachige Filme über Künstler aus der Region Trentino-Südtirol.
_______
Transart 08
Festival für zeitgenössische Kultur
T +39 0471 673070 www.transart.it
19.09 MUSIC + FOOD
ALUPRESS Brixen (20.30)
Mit Mauricio Kagel, Ensemble Modern
19.09 TRANSART_CLUBBING + ART
BETONEISACK Klausen (23.00)
mit Pan Sonic & AGF/Delay
_______
UNIKA
Flügelschlag über Grenzen
19.07. – 02.11.2008
Installation neben der Autobahn, STERZING/VIPITENO
T +39 339 1792227 www.unika.org
Eine Gemeinschaftsarbeit der Mitglieder der UNIKA – Gruppe
Kuratiert von Filip Moroder, Walter Pancheri, Vinzenz Senoner, Peter Demetz, Gerald Moroder, Otto Piazza
Das Projekt umfasst eine Installation von 40 Flügelpaaren aus Aluminium die hintereinander in einer Reihe, auf 4 bis 8 Meter hohen Stahlstangen positioniert, die Sequenz eines Flügelschlages darstellen. Das Ganze erreicht eine Länge von ca. 250 Metern. Ein Flügelpaar misst eine Spannweite von ca. 6 Metern und wird ohne Körper dargestellt. Es stellt also keinen Vogel oder Engel dar, sondern symbolisiert Flügel.
mit freundlicher Unterstützung von Leitner Technologies
_______
PUSTERTAL
Elektronika – Biennium für Musik und Neue Technologien
Musikkonservatorium “C. Monteverdi” Bozen und AntiSonic
T +39 0471 978764 carlobenzi@gmail.com
www.konservatoriumbozen.it
“Klangwege”, Konzert mit Kompositionen und Improvisationen für Instrumente und Live Electronics
mit Miriam Akkermann, Flöte, Nicola Baroni, Cello, Carlo Benzi, Klavier, Bruno Demetz, Saxofon, Harald Ebnicher und Thomas Winkler, Schlagzeug, Marco Giuliani, Klavier, Michael Lantschner, Trompete, Barbara Schindler, Harfe, Emanuele Zottino, Klavier.
Die Klangregie wird im Wechsel von allen Mitgliedern betreut. Die Kompositionen und Improvisationen entstehen aus der gemeinsamen Arbeit der Künstlergruppe.
21.10.2008 (20:30)
c/o Jugend- und Kulturzentrum UFO-Bruneck, Josef Ferrari Str. 20, BRUNECK/BRUNICO
Die Gruppe AntiSonic, Komposition und Improvisation, versucht im Projekt “Klangwege” die Klangeigenschaften von einigen akustischen Instrumente durch die Elektronik zu erforschen. Manchmal werden die Klänge dieser Instrumente in Echtzeit verändert, manchmal werden sie mit Syntheseklängen gemischt. Durch gemeinsame Klanggesten und Artikulationen entsteht dadurch improvisierte sowie im Vorfeld komponierte Musik.
_______
Stadtgemeinde Bruneck
Platz zwischen Raiffeisenkasse und Hotel Post, BRUNECK/BRUNICO
julia_bornefeld@gmx.net
Containerproject – grundlos glücklich
05.09. – 05.10.2008
mit Gino Alberti, Julia Bornefeld, Christoph Hinterhuber, Stefan Hitthaler, Irene Hopfgartner, Wil- ma Kammerer, Ralf-Rainer Odenwald, Sylvie Riant, Walter Spechtenhauser, Andreas Zingerle
Vernissage: 05.09.2008 (18:00)
Kunst- und Kulturschaffende aus Bruneck stellen Fragen und Antworten von gesellschaftlicher Relevanz durch bildende Kunst und Architektur. Spielort sind Container auf dem Raiffeisenkassenplatz der Stadtgemeinde Bruneck. Die Container sind Atelier, Ausstellungs- und Denkräume. Virtuelle sowie konkrete Projekte nehmen Bezug auf die soziokulturelle Umwelt. Die Container kommunizieren ihre Inhalte an die lokale Bevölkerung und an den Besucher von außen. Die Container sind die Außen- und Innenhaut kreativer und geistiger Prozesse, die zur Schau gestellt werden. Sie dienen der Gesellschaft als Experimentierfeld für eine Sandkastenutopie, die Veränderungen in der Realität möglich macht.
_______
Gemeinde Percha-Bildungsausschuß
Land-Art Installation ” Gold Target”
von Wolfgang Zingerle
Kuratiert von Dr.Josef Urthaler, Giancarlo Mariani, Sabrina Da Col
vom Dorfkern Richtung Süden zur Eisenbahnstrecke, von Unterwielenbach am Radweg Richtung Bruneck
20.07.2008 (16:00-23:00), Eröffnungsfest
20.09.08 (20:00)Vortrag von Pescoller Markus, Vereinshaus Percha
Der Künstler transformiert mit einer speziellen glitzernden Goldfarbe den alten Eisenbahn Brückenpfeiler, 1880 zur K&K Zeit erbaut, in ein Kunstobjekt um. Das nie getroffene “goldene Ziel” bezieht sich auf die alliierten Bombenangriffe von 1944-45. Kultur ist das Gewissen der Zivilisation. Das Industrie-Bauwerk aus Granit Blöcken ist die Plastifizierung eines Teils unserer Geschichte, und bildet eine „soziale Plastik“.
_______
Gustav Mahler Musikwochen
Dolomitenstr. 31, TOBLACH/DOBBIACO
info@grandhoT-toblach.com
www.gustav-mahler.it
100 Jahre „Das Lied von der Erde“
12.07. – 08.08.2008
Künstlerischer Leiter: Josef Lanz
Seit 1981 Gustav Mahler Musikwochen in Toblach. Ein kleines anspruchsvolles und international anerkanntes Musikfestival in Mahlers Sommerlandschaft, den Dolomiten. Gustav Mahlers Tradition und seinem Werk verpflichtet, Ort der Begegnung für Mahlers Musik, Wissenschaft und Diskographie.
16.07.2008, 21:00 Toblach, Mahler Saal
Ex Novo Ensemble, Alvise Vidolin, Live Electronics, Alberto Caprioli, Dirigent und Moderation
Gesprächskonzert über Neue Musik
18.07.2008, 21.00 Uhr Toblach, Mahler Saal
conTakt – Percussion-Group
20.07.2008, 21.00, Innichen, Stiftskirche
Michel Godard: Sous les voûtes le Serpent
In Zusammenarbeit mit Gemeinde und Tourismusverein Innichen
27.07.2008, 21.00 Uhr Innichen, Stiftskirche
„Urlicht“ nach der 2. Sinfonie von Mahler
In Zusammenarbeit mit Gemeinde und Tourismusverein Innichen
02.08.2008, 18.00 Uhr Toblach, Mahler Saal
Windkraft-Kapelle für Neue Musik, Jugendblasorchester des Instituts für Musikerziehung in deutscher und ladinischer Sprache, Dirigent: Kasper de Roo
07.08.2008, .17.00 Uhr Toblach, Spiegelsaal
Gaston Fournier-Facio stellt die neuen Mahler-Biografien
von Henry-Louis De La Grange und Donald Mitchell vor
_______
Horizonte Bruneck
c/o Rathausplatz, BRUNECK/BRUNICO
T +39 0471 974614 info@horizontebruneck.eu
www.horizontebruneck.eu
GLOBAL IMMIGRATION SERVICE
19.09. – 03.10.2008
mit Farida Heuck
Vernissage: 19.09.2008 (10:00)
Das Projekt Global Immigration Service nimmt STlung zu den Veränderungen
in der Einwanderungskontrolle und befragt die Sortierung von MigrantInnen entlang wirtschaftlicher und bevölkerungspolitischer Interessen. Die Skulptur Global Immigration Service ist eine Art Aufsichtshäuschen in dem das globale Migrationsmanagement beleuchtet wird.
_______
KUNSTRAUM CAFÉ MITTERHOFER
Peter Paul Rainerstr. 4, INNICHEN/SAN CANDIDO
T +39 0474 913259 mitterhofer.manfred@virgilio.it
Öffnungszeiten Mo-Sa 07:00-23:00
Paul Albert Leitner – Fotoausstellung
ÖSTERREICH „Die Heimat ist um die Ecke“
13.07. – 27.09.2008
Kuratiert von Manfred Mitterhofer
Vernissage: 12.07.2008 (19:00)
Paul Albert Leitner ist ein Detektiv folkloristischer Abgründe. Bei ihm wird Österreich zum Labyrinth mühsam gezügelter Aggression. Der Österreicher hütet sich vor falschem Optimismus, seine Anthropologie ist skeptisch, nein tiefschwarz. Und es scheint, dass er seine Einsicht ins Menschenwesen der illusionslosen Introspektion verdankt.
_________
KUNSTMYST
Luttach, AHRNTAL/VALLE AURINA
www.anagama-kunstmyst.org
Anagama 2008
Experimental ceramics project
von Juli bis Oktober 2008
mit Alois Steger, Hubert Mair, Paul Feichter, Robert Engl, Sylvie Riant, Thomas Reichegger, Wil-ma Kammerer , u.a.
Im Zeitraum von Juli – September findet im Schwarzenbachtal, Ahrntal ein 14- tägiges Symposium mit 10 Keramiker/innen statt. In einer experimentellen Auseinandersetzung mit dem Material entstehen Tonarbeiten und „die beim Brennprozess ablaufende Metamorphose vom geschmeidigen Lehm zum glasharten Stein wird als ein im Zeitraffer festgehaltenes Geschehen, das sich in der Natur über Jahrmillionen hinzog, nachvollziehbar. 13.-28. Juli, Beginn des zweiwöchigen Symposiums.
25.-30.August: Arbeiten in den Brennofen einsetzen. September: Durchführung des Holzbrandes