TRENTINO - parallel events

ROVERETO UND UMGEBUNG
Arteficio Arteculturacontemporanea Senzafissadimora 1
ritamatano@tiscali.it
c/o Hangar Audi, Dorigoni S.p.A., loc. Stella 42, TrENTO
Öffnungszeiten: 9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00
Riserva Creativa Exhib / Creativity Tank Exhib
20.09. – 31.10.2008
Hangar Audi, Dorigoni, Trentino Trasporti Sede Generale
via Innsbruck 65, Gardolo
mit Rosetta Berardi, Carlo Bernardini, Jakob De Chirico, Franco
Del Zotto Odorico, Ugo Dossi, Diango Hernandez, Fukushi Ito,
Stefano Scheda, Tobia Ravà, Anton Roca
kuratiert von Rita Matano
Vernissage: 19.09.2008 – h 17.00
Die Ausstellung beschäftigt sich mit der Beziehung der Kunst/
Kultur zur Wirtschaftswelt. Kultur und Wirtschaft haben sich
dank ihrer Verknüpfung gegenseitig positiv beeinflusst, wie die
antiken Karawanenstrassen beiweisen, welche nicht nur Waren,
sondern auch großartiges Gedankengut be- und gefördert haben.
Um diese fruchtbare Verbindung aufzuzeigen, ist die Ausstellung
in einem Automobilsalon arrangiert. Dieser beherbergt neben
Autos Werke internationaler Künstler, die die Thematik auf
unterschiedlichste Weise aufgreifen.
Associazione incontri internazionali di Rovereto
T +39 0464 431660
festival@orienteoccidente.it www.orienteoccidente.it
c/o Auditorium Fausto Melotti, Konferenzsaal des Mart, Roveret o;
Teatro Sociale, Tre nto; Malga Costa, Valle di Sella, Borg o Vals uga na
Oriente Occidente
05.09. – 14.09.2008
mit Tanzkompanie Artemis, LDTX Beijing Modern Dance
Company, Kaléïdans’Scop, Angika Dance Company, Compagnie
La Baraka, Compagnie Retouramont, Legend Lin Dance Theatre,
Padmini Chettur, Guangdong Modern Dance Company, CCDC
City Contemporary Dance Company, Ultima Vez
Künstlerische Leiter: Lanfranco Cis und Paolo Manfrini
Vernissage: 04.09.2008
Im Mittelpunkt des Programms von Oriente Occidente steht
dieses Jahr das Universum Chindien, bzw. China und Indien,
also Länder, die heute eine große Rolle in der Weltszene spielen.
Sie wurden zum Forschungsgegenstand eines Festivals gewählt,
welches sich seit jeher mit Themen des Multikulturellen, der Körpersprache
und der zeitgenössischen Bewegungen beschäftigt.
Die Veranstaltung besteht aus Vorführungen der internationalen
Tanzszene und wird durch Projekte von Arte Sella ergänzt.
Associazione Ordinesparso
c/o Agenzia per lo Sviluppo, Tecnofin, via Zeni 8, Roveret o
contact@marcodalbosco.com www.marcodalbosco.com
SCALA 1:18 Performance
06.09.2008 – h 23.00
Ein Projekt von Marco Dalbosco mit Oriente Occidente Festival
Text von Roberto Pinto
SCALA 1:18 ist eine künstlerische Synthese von Lebenserfahrung,
die durch das Arbeitsumfeld ihre Bedeutung verändert. Diese
wird zum Ausdruck eines inneren Standpunkts. Aus der Eintönigkeit
des Fabrikssystems tritt die Positivität einer menschlichen
Mitteilung hervor.
Calycanthus
Piazza Erbe 26, Rovereto T +39 0464 434095
calycanthus.info@gmail.com www.calycanthus.net
Öffnungszeiten: 15.30 – 18.30 nach Vereinbarung: +39 340 2580396
Le Città d’Oriente
11.09. – 24.09.2008
mit Pietro Weber –– kuratiert von Maria Teresa Di Marco
Vernissage: 10.09.08 – h 19.00
Die Arbeit Pietro Webers versucht die komplexe Entwicklung der
menschlichen Zivilisation zu beleuchten. Anhand von Masken,
Totems und Amphoren geht der Künstler humorvoll mit dem
Respekt vor dem Vergangenen und dem Heiligen um.
Francesca Bucciero & Filippo Andreatta mit der Gemeinde Rovereto
c/o Parkplatz ex ATI, Via Cartiera 13, Rovereto
francesca.bucciero@gmail.com filippoandreatta@yahoo.it
Delirious New York – Performance
03.10. – 05.10.2008, h 21.00 und h 22.00
mit einer Gruppe von ca. 15 Performancekünstlern
kuratiert von Filippo Andreatta, Francesca Bucciero
Beginnend mit der Lektüre „Delirius New York“ von Rem Koolhas,
stellt die Performance eine Betrachtung von Manhattan dar. Es
werden Häuserblocks nachgestaltet, außerhalb welcher sich das
Publikum neben den Performern frei bewegen und gleichzeitig
innerhalb der Blocks verschiedene Abläufe verfolgen kann.
Abbildungen, die einen Auszug des Big Apple der 30er Jahren
wiedergeben, werden durch die Vermischung verschiedener
expressiver Genres neu bearbeitet, währendessen das Publikum
teil des Schauspiels wird und somit der Stadt.
MART, Museum für moderne und zeitgenössische
Kunst von Trento und Rovereto
Corso Bettini 43, Roveret o T +39 0464 438887
info@mart.trento.it www.mart.trento.it
Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 18.00; Fr 10.00 – 21.00; Montag geschlossen
Young in the Future. Giuseppe Capitano
28.06. – 17.08.2008
kuratiert von Martina Cavallarin
Die Ausstellungsreihe “Young in the future” ist speziell Künstlern
unter 35 Jahren gewidmet. Sie präsentiert zur Zeit die Arbeiten
des Italieners Giuseppe Capitano, der sowohl national als auch international
als Newcomer gilt. Speziell für den “project room” des
MART hat Capitano eine Arbeit geschaffen, die im ersten Stock
gezeigt wird. Der “project room” für “Young in the future” wird
nicht nur von jungen Künstlern bespielt, sondern es sind auch
junge Kuratoren, die an dieser Ausstellungsplanung arbeiten.
Eurasia – Dissolvenze geografiche dell’arte
28.06. – 16.11.2008
mit Lida Abdul, Clemens von Wedemeyer, Mark Bain, Koo
Jeong-a, Nina Beier und Marie Lund, Anant Joshi, Joseph Beuys,
Gulnara Kasmalieva und Muratbek Djumaliev, Terence Koh,
Cristina Lucas, Ursula Biemann, Alighiero Boetti, Luchezar
Boyadjiev, Stefano Cagol, Sirous Namazi, Mindaugas Lukosaitis
Timo Nasseri, Alessandro Nassiri Tabibzadeh, Mircea Cantor,
Andrea Caretto und Raffaella Spagna, Beatrice Catanzaro,
Heman Chong, Cao Fei, Vadim Fishkin, Christian Frosi und
Riccardo Previdi, Mandla Reuter, Dan Perjovschi, Adrian Paci,
Vladimir Nikoli, Elena Nemkova, Luigi Rizzo, Kirstine Roepstorff,
Aidan Salakhova, Silvia Giambrone, Fernando Sánchez
Castello, Bojan Sarcevic, Hans Schabus, Chiharu Shiota, Carola
Spadoni, Kuang-Yu Tsui, Hema Upadhyay, Darius Ziura, Vadim
Zakharov, Yangjiang Group, Haegue Yang, Jun Yang, Eva-Maria
Wilde und Jenny Rosemeyer, Alban Hajdinaj
kuratiert von Achille Bonito Oliva
Wissenschaftliches Komittee: Lorenzo Benedetti, Iara Boubnova,
Cecilia Casorati, Hu Fang, Christiane Rekade, Julia Trolp
“Eurasia. Dissolvenze geografiche dell’arte” beruht auf einer
Idee von Achille Bonito Oliva, der sie gemeinsam mit einem
jungen internationalen Team kuratiert. Sie ist von dem Titel
des Werks von Joseph Beuys „Eurasia Siberian Symphony
1963 (1966)“ inspiriert, das heute zur ständigen Sammlung
des MoMA gehört. Die Ausstellung regt zum Nachdenken über
einige grundlegende Themen zum Multikulturalismus und dem
Streben nach dem totalen Kunst-Werk von Beuys und dessen
“erweiteter Kunstbegriff ” an, und hebt die Relevanz dieser
Themen in der Arbeit von Künstlern der jüngeren Generation
hervor.
Germania Contemporanea. Dipingere è narrare. Tim Eitel,
David Schnell, Matthias Weischer
28.06. – 26.10.2008
kuratiert von Achille Bonito Oliva, Gabriella Belli
Das Mart präsentiert drei der besten Vertreter der neuen deutschen
Malerei, zum ersten Mal in Italien. Die Arbeiten von Tim
Eitel, David Schnell und Matthias Weischer sind der höchste
und innovativste Ausdruck der so genannten “Neuen Leipziger
Schule”.
Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi. Video opere
28.06. – 31.08.2008
Bekannt für ihre besonderen und vor allem sensiblen Konfrontationen
mit Themen aus Geschichte und Politik, hat das Künstlerpaar
Gianikian-Ricci Lucchi in den letzten 30 Jahren den Fokus
auf die Vermittlung von Frieden und auf die Denunziation von
profunden Widersprüchen, eingeleitet durch Krieg, Massengesellschaft
und Globalisation, gerichtet, die unser tägliches Leben
beeinflussen.
Die Sammlung Talamoni. Hauptfigur des europäischen
Informel
28.06. – 17.08.2008
mit Afro (Afro Libio Basaldella), Franco Angeli, Karel
Appel, Arman (Pierre Armand Fernandez), Alighiero
Boetti, Agostino Bonalumi, Alberto Burri, Massimo
Campigli, Giuseppe Capogrossi, Felice Casorati, Christo,
Giorgio De Chirico, Tano Festa, Lucio Fontana, Wassily
Kandinsky, Paul Klee, Wilfredo Lam, Osvaldo Licini, Alberto
Magnelli, Piero Manzoni, André Masson , Georges Mathieu,
Sebastian Matta, Mattia Moreni, Michelangelo Pistoletto,
Mimmo Rotella, Giuseppe Santomaso, Alberto Savinio, Emilio
Scanavino, Mario Schifano, Graham Sutherland, Antoni Tàpies,
Mark Tobey, Vedova Emilio
kuratiert von Luciano Caramel
Eine Auswahl von ca. 100 der 800 Arbeiten der Sammlung
“Talamoni”, von der klassischen Moderne bis ins ausgehende
20. Jahrhundert, werden in den Räumen der ständigen Sammlung
zur gleichen Zeit wie die Ausstellung “Eurasia” gezeigt.
Massimo Stoffella
stoffella.massimo@virgilio.it
c/o in unterschiedlichen Bäckereien, Rovereto
Panebrot
01.09. – 12.10.2008
kuratiert von und mit Massimo Stoffella, Enzo Frascaroli
Panebrot sucht nach einer einfachen und kreativen Methode,
um die Bevölkerung mit zeitgenössischer Kunst in Kontakt zu
bringen. Panebrot erstellt Bilder und Texte, welche auf den
Brottüten appliziert werden und täglich mittels den Bäckereien
in Rovereto verteilt werden. Die Kunstaktion gelangt so in die
Häuser der Menschen, und bietet zusammen mit dem Inhalt der
Brotsäcke ein Nahrungsmittel anderer Art. Das Projekt sieht die
Gestaltung von 75.000 Brottüten vor.
Museo Civico di Rovereto
Borgo S. Caterina 34, Rovereto T +39 0464 439055
museo@museocivico.rovereto.tn.it www.museocivico.rovereto.tn.it
Öffnungszeiten: Di – So 9.00 – 12.00 / 15.00 – 18.00;
Fr und So auch 20.00 – 22.00; Montag geschlossen
Cabinet of Curiosities
12.07. – 27.09.08
mit Maria Benjamin, Sema Bekirovic, Lorenza Boisi, Henry
Coombes, Andrea Dojmi, Peter Donaldson, Davide Rivalta,
Christian Schwarzwald
kuratiert von Marta Casati
Vernissage: 11.07.2008 – h 19.00
Künstler verschiedener Herkunft, die mit diversen Medien
arbeiten, treten im Austausch mit dem Naturwissenschaftlichen
Museum – Ort der Aufbewahrung von Fundstücken und einbalsamierten
Tieren – aufeinander. Ein Projekt zwischen Anthropomorphismus
und Zoomorphismus, von einer immaginären
poetischen, ironischen, rituellen und „romantischen“ Vorstellung
angetrieben.
Paolo Maria Deanesi Gallery
Via San Giovanni Bosco 9, Rovereto T +39 0464 439834
Öffnungszeiten: Do – Fr 16.00 – 20.00; Sa 10.00 – 13.00 / 15.00 – 19.00
Royal Caribbean Cruise Line
21.06. – 05.09.2008
mit Luis Molina-Pantin
kuratiert von Paolo Maria Deanesi
Manche Menschen befriedigen ihre Notwendigkeiten an einem
einzigen “all-inclusive” Ort, der das Wunder einer Reise zu einer
irrealen Erfahrung verwandelt.
Paolo Piscitelli
13.09. – 08.11.2008
kuratiert von Federico Mazzonelli
Vernissage: 12.09.2008 – h 18.30
Sonntags verkörpert die New York Times einen schwierigen
Gegenstand für Amerikanische Familien. Paolo Piscitelli initiiert
einen Kampf zwischen Technologie und gedrucktem Papier
besonderer Art …
Transarte s.r.l.
T +39 0464 432326
info@transarte.it www.transarte.it
c/o Trento Fiere, Via Briamasco 2, Tre nto Öffnungszeiten: 10.00 – 19.00
Giuseppe Desiato, Opere
19.07. – 17.08.2008
mit Giuseppe Desiato
kuratiert von Sergio Poggianella, Micaela Sposito
Vernissage: 18.07.2008 – h 18.00
Als Vertreter der Body Art beschäftigt sich Giuseppe Desiato seit
den 50er Jahren mit einer Recheche zum menschlichen Körper,
welche weit über das Konzept von Performance hinausgeht. Die
Vielzahl seiner Werke, die Anlehung an den avantgardistischen
Experimentalismus und die Kontakte mit den Künstlern des
Wiener Aktionismus und des Fluxus, sind nur einige Gründe für
seine internationale Anerkennung.
VHS
Osvaldo Maffei mosvy@libero.it
VHS Storie di terre, Croce gemmata
mit Serena Giordani, Osvaldo Maffei, Guido Omezzolli
Storie di terre: Chiesa S.Maria Maddalena
c/o Eremo m.te Rocchetta, Riva del Garda
18.08. – 31.08.2008, h 14.00 – 18.00
Vernissage: 17.08.2008 – h 15.00
Performance und Video-Audio-Installation in einem historischen
Kirchlein mitten im Wald eines Berg des Lagarina Tals.
Ein Wanderpfad inspiriert an neuen Perspektiven – an Raum
und Zeit.
Croce gemmata: Chiesa San Martino
c/o Pra dell’Albi Cei, Vila Lagarina
23.08. – 24.08.2008, h 10.00 – 19.00
Vernissage: 22.08.2008 – h 17.00
Das multimediale Kreuz eröffnet das Event und lädt die Besucher
ein, die Umgebung und den spirituellen Ort bewusst
wahrzunehmen.
ALTO GARDA
Angelina Pisoni und Cristiana Pivari
c/o Terrasse des Palazzo Giuliani, Piazza 3 Novembre, Arc o
cristiana.pivari@gmail.com
MO-I-E-TE – Kunst im öffentlichen Raum
12.10. – 26.10.2008
kuratiert von und mit Angelina Pisoni, Cristiana Pivari
Vernissage: 11.10.2008 – h 11.00
MO-I-E-TE ist eine Installation, welche Bedingungen durchleuchtet,
denen wir ständig unterworfen sind. Fünf Wäscheklammern
aus Raku-Keramik und vier weiße sowie ein rotes Tuch sind auf
einer gespannten Leine aufgehängt. Die weißen Tücher sind mit
den Klammern auf der Leine aufgereiht, das rote Tuch ist auf der
gegenüberliegenden Wand sichtbar. Anläßlich der Eröffnung
wird ein Text vorgelesen, welcher anschließend an die Geschäfte
am Platz verteilt wird.
Galleria Civica G. Segantini
Via Segantini 9, Arco T +39 0464 583563 www.galleriacivica-arco.it
galleriacivica@comune.arco.tn.it Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00
Profili 2
05.10. – 23.11.2008
mit Eduard Habicher, Daniel Zimmermann
kuratiert von Giovanna Nicoletti
Vernissage: 04.10.2008 – h 18.00
Eduard Habicher erzielt in seinem bildhauerischen Werk eine
Verbindung von Emotion und Vernunft. Seine Arbeit entwickelt
sich anhand einer zeichenhaften Gliederung der Materie, die, im
Dialog mit Ausdehnung und Leichtigkeit die Umgebung verändert.
Habichers Werke werden an Wänden oder Mauern bzw. an
architektonischen Strukturen installiert, die zum natürlichen
Träger der Arbeit werden. Die Installation „The Ideal Line of
Arco“ von Daniel Zimmermann stellt eine mögliche, ideale Linie
des Kletteraufstiegs in Arco dar. An der in der Welt der Freikletterer
international bekannten Bergwand der Colodri, wird eine
Spur aus Holzbrettern gezogen, die den bekannten Felsen verfremdet,
um die sportliche Nutzung der Kletterstrecke auf dem
Felsen sichtbar zu machen. Anhand der Projektion eines Films
werden Kletter-Rekorde dokumentiert.
Museo Civico di Riva del Garda und
Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento
c/o Museo Civico di Riva del Garda, Piazza C. Battisti 3, Riva del Garda
T +39 0464 573869 museo@comune.rivadelgarda.tn.it
www.comune.rivadelgarda.tn.it/museo Öffnungszeiten: 10.00 – 17.00
Radar.01 – Biennale der Jungen Kunst im Trentino
05.10. – 02.11.2008
mit einigen jungen Künstlern, die eingeladen wurden, in den
Bars von Trento auszustellen
kuratiert von Francesca Pedroni, Marco Tomasini
Vernissage: 04.10.2008 – h 11.00
Radar.01 ist aus dem Wunsch heraus erwachsen, im Trentino
eine zweijährliche Erhebung der Szene junger Trentiner
Künstler zu machen. Radar.01 geht in zwei Phasen über die
Bühne: In der ersten Phase – zwischen April und Juni – werden
Ausstellungen in Pubs in Trento, Rovereto und Riva del Garda
organisiert. In der zweiten Phase stellen die Künstler, die von
einer aus Kritikern und Kuratoren bestehenden Jury ausgewählt
werden, ihre Arbeiten für einen Monat im Museo Civico di Riva
del Garda aus.
Palazzo Martini Spazio per l’Arte
via Maffei 14, Riva del Garda
T +39 349 715 8401 info@palazzomartini.it www.palazzomartini.it
Öffnungszeiten: Mo – So 16.00 – 19.00
Matteo Boato, Sonia Lunardelli – di Vacche in Piazza
Piazza Tre Novembre – Riva del Garda
curated by Katjuscia Tevini
23 August 2008, from 10.00 am to 22.00
Zwei Künstler, zwei Sprachen, zwei Werdegänge – ein
Zusammenstoß im digitalen Raum, in dem ihre Werke in einem
selbstironischen, teils kecken Spiel aufeinanderprallen. So
begegnen Matteo Boato und Sonia Lunardelli einander erstmals
im Palazzo Martini, verbunden durch eine zutiefst menschliche
Ausdruckskraft, die die Natur in einer universell gültigen
Sprache enthüllt: Boato mit souveränen Farbtönen und immer
plastischeren Linien und Lunardelli mit ständigen Wandlungen
am Sujet, das so aus seinem natürlichen Kontext herausgehoben
und entfremdet wird.
VALSUGANA
Associazione Arte Sella
T +39 0461 751251
artesella@yahoo.it www.artesella.it
Arte Sella 2008
07.06. – 31.10.2008
Präsidentin: Laura Tomaselli –– Künstlerischer Leiter: Emanuele
Montibeller –– Musikalischer Leiter: Mario Brunello
Mit Quotapoesia – Festival der Poesie in den Bergen – Zusammentreffen
mit Schriftstellern/Poeten: Silvia Bre, Paolo
Febbraro, Mataroda Vergato, Franca Mancinelli; Vortrag des
jungen Schriftstellers Lerri Baldo; Performance von “Suonatori
di Grauno”; “In cima al mondo” Gedichte und Musik mit Mario
Brunello und dem Poeten Giuliano Scabia ; “Vergine madre”
Vortrag der Schauspielerin Lucilla Giagnoni
Ausstellungen der Künstler Jakko Pernu, Nils-Udo, Anton
Schaller, Jaakko Pernu, Francois Le long, Giuliano Orsingher;
Kreativ-Labor “Fucina Arte Sella”: “Arte, Scienza, Natura” mit
Mario Brunello, Andrea Lucchesini, Marco Rizzi, Danilo Rossi,
Marco Paolini; Wandernde Tanzvorführung der Kompanie
Retouramont in Zusammenarbeit mit OrienteOccidente
Arte Sella ist eine internationale Organisation für zeitgenössische
Kunst, welche im Jahr 1986 gegründet wurde. Das Projekt von
Arte Sella wurde erstmals 1996 auf einer Forststraße präsentiert.
Entstanden ist dabei ein Rundgang, der den Besucher einerseits
mit den Kunstwerken und andererseits mit der Landschaft
konfrontiert. Die Kunstwerke bestehen aus anorganischen
Materialien, wie Steinen, und aus organischen Materialien, wie
Blättern, welche dem Verfall überlassen werden und sich schließlich
im natürlichen Lebenszyklus einfügen.
Castel Pergine s.r.l
Via al Castello 10, Pergine Valsugana T +39 0461 531158
fax +39 0461 531329 verena@castelpergine.it www.castelpergine.it
Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 22.00; Mo 17.00 – 22.00
Santorossi: EgoLogo
19.04. – 09.11.2008
kuratiert von Franco Batacchi, Theo Schneider, Verena Neff
Zeitgenössische Kunst wird in der mittelalterlichen Atmosphäre
des Schlosses von Pergine präsentiert. Über 40 Werke von
Santorossi, fast alle ortsgebunden entstanden, werden im Park
und in den Sälen des Schlosses gezeigt. Enorme Abbildungen
an den Mauern erinnern an die allgegenwärtige Werbung,
metallene Stehlen verfremden die Natur, bunte geometrische
Formen verändern den Horizont: Eine spektakuläre Inszenierung
eines existenziellen und künstlerischen Abenteuers auf
der Spur der Reflexion.
TRENTO UND UMGEBUNG
Festival Portobeseno – Ass. Culturale Libera Mente
Festival Portobeseno, viaggio tra fonti storiche e sorgenti web
Via Campagnole 6, Caliano
info@portobeseno.it www.portobeseno.it
SP59 Performance
29.08.2008 – h 21.30
mit Mylicon/EN
kuratiert von Davide Ondertoller
c/o Parkplatz beim Gemeindesportplatz, Staatsstrasse Calliano-Nomi SP59
Künstlerische Aktion mit sich im Raum verbreitenden
Klängen und Bildern, in Kommunikation mit einer vom Lärm
der Autos, dem Zugverkehr, den Glocken, dem Klang des Wassers
durchzogenen Landschaft. Die Performance spielt sich entlang
einer verlassenen Strasse ab, unter Verwendung von Fernsehgeräten,
Haushaltsartikeln und einer Tonanlage. Dank der vielen
Sichtweisen, welche die Aktion ermöglicht, wird eine Vielfalt
an unterschiedlichen Zugangsweisen zu einer Landschaft mit
vielerlei musikalischen Eindrücken ermöglicht.
Spuren hinterlassen – Audio/Video Installation
03.09. – 19.10.2008
mit Sara Maino
kuratiert von Associazione Libera Mente
c/o Casa delle Guardie, Castello di Beseno, Besenello
Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00; Montag geschlossen
Vernissage: 02.09.2008 – h 17.00
Eine Untersuchung zu individuellen und kollektiven Erinnerungen
mittels mündlicher Quellen. Anhand einer Tonanlage,
welche in einem Saal des Castello di Beseno eingerichtet wird,
können Statements der Besucher auf Tonband aufgenommen
werden. In einem anderen Raum kann man über Kopfhörer
Dokumente gesprochener Erinnerung anhören, die anhand einer
Umfrage mit der örtlichen Bevölkerung gesammelt worden sind.
Diese Daten werden nach dem Zufallsprinzip miteinander vernetzt;
alte und neue Dokumente werden vermischt, und
ergeben unterschiedlichste Zugänge einer kollektiven, sich
ständig wandelnden Identität.
v i n o
06.09.2008 h 21.30
mit Davide Ortentoller, Stefano Cagol, Corpo Musicale
S.Cecilia di Volano, Massimiliano Viel
kuratiert von Associazione Libera Mente
c/o Castel di Beseno, Besenello
Die Weinrebe wird entlang des Etschtales beinahe in
Monokultur-Weise angebaut – vom Talboden bis zu den Hügeln.
Diese multimediale Präsentation beinhaltet Performances,
narrative Interviews, Klänge und Bilder in Bezug auf die Landwirtschaft
und die Industrie der lokalen Weinherstellung. Für
eine Nacht wird die größte mittelalterliche Burg des Trentino
zum Erlebnis-ort rund um den Wein, präsentiert mit audiovisuellen
Installationen, Live-Music und mit elektronischer Musik.
Castel Toblino
c/o S. Antonio di Padova Capelle, Loc. Castel Toblino, Calavino
casteltoblino.arte@gmail.com Öffnungszeiten: 17.00 – 21.00; Di geschlossen
Beati, on the road in the room
16.07. – 03.08.2008
mit Flora Graiff, Lillo Gullo
kuratiert von Luca Beatrice
Bei den gezeigten Arbeiten handelt es sich um Aphorismen und
Fotopastelle, die eine Verbindung von Bild und Sprache darstellen,
durch welche die Künstlerin Flora Graiff und der Dichter
Lillo Gullo eine Art “on the road in the room” darbieten. Ein
origineller Blick, der die Begriffe von Aufenthalt und Reise aus
den Angeln hebt, um daraus etwas Neues enstehen zu lassen, das
ästhetisch und existenziell ist.
Angelo Capasso, Amici della Galleria Civica di Trento
und Galleria Numero Uno Arte Contemporanea Trento
Galleria Numero Uno, via F.lli Perine 62, Trento
angelo.capasso@fastwebnet.it
c/o Casa D’aste Von Morenberg,
Via Malpaga 11, Trento Öffnungszeiten: 09.30 – 13.00 / 14.00 – 18.00
Onda Anomala
16.07. – 10.08.2008
mit H.H. Lim, Yang Jiechang, Yan Pei-Ming, Wang Du,
Xu Tan, Zheng Guogu, Cao Fei
kuratiert von Angelo Capasso, Martina Yang
Vernissage: 16.07.2008 – h 19.00
In den 80er Jahren wurden die ersten Ausstellungen zur zeitgenössischen
Kunst Chinas lediglich von Sinologen, Diplomaten
oder Chinareisenden organisiert und erreichten wenige Interessierte.
Heute sind chinesische Künstler in wichtigen Ausstellungen
international vertreten und bilden einen vitalen Faktor in
der internationalen Kunstszene. Die Ausstellung “Onda Anomala”
vereint acht Künstler chinesischen Ursprungs aus drei Generationen.
Ihre Arbeiten bilden einen Schlüssel zum Verständnis
des breiten Spektrums und der Vielschichtigkeit zeitgenössischer
chinesischer Kunst.
Angelo Morandini, Trento
c/o Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento, Via Belenzani 43, Trento
angelo.morandini@gmail.com
Matrici Affini
Performance
28.09.2008, h 10.00 – 18.00
Das Projekt ist eine multimediale und interaktive Darstellung,
erzeugt durch die Programmiersprache “context free” SVG
(Scalable Vector Graphics). Anhand eines codes wir das Bild eines
Baums erzeugt und durch Myriaden von kleinen Quadraten
dargestellt, mit welchen die Besucher interagieren können. Jedes
Quadrat reagiert einzeln auf die Bewegungen des Besuchers. Das
Bild wird durch eine Matrix erzeugt.
Anna Scalfi
c/o Piazza Duomo, Trento
www.annascalfi.it
Celata (sotto la piazza scorre una roggia)
Installation
06.07. – 17.07.2008
Veranstaltungen: 05.07.2008 – h 21
und 17.07.2008 – ganztägig
In Trient traten bis 1860 an vielen Stellen in der Stadt kanalisierte
Bäche, “Rogge” genannt, aus dem Boden. Diese kostbaren Quellen
eiskalten Wassers wurden von den Frauen genutzt, um auf den
Knien die Wäsche mit ihren Händen zu waschen. Mit einer Reihe
von Waschmaschinen auf dem Hauptplatz kann man nun seine
Wäsche auf den Spuren der alten, mit rosafarbenen Steinen verdeckten
Kanäle waschen. Zur Erinnerung an die Zeiten, in denen
der Platz nicht von flanierenden Fußgängern, sondern von Frauen
bei mühsamer Hausarbeit geprägt wurde.
ArteFattaPezzi
barbaraschweizer@hotmail.it andrea.pagnes@email.it
www.artefattapezzi.com www.vest-and-page.de
c/o Zugwagons und mobile Container
On Rail – ArteMobile
September 2008
mit Markus Schaller, Terry Smith, Robert Dragot, Anna
Muskardin, Giuliano Orsingher, Mauro Sambo, Giulio
Cassanelli, Seamus Farrell, Verena Stenke, Andrea Pagnes,
Max Zarri, Monica Carrocci, Andrew Bick
kuratiert von Andrea Pagnes und Barbara Schweizer
ArtMobile – “Auf dem Gleis” stellt ein wanderndes Ausstellungsprojekt
dar. Im Zentrum stehen die Veränderbarkeit von Werken,
als wichtiges Bestandteil zeitgenössischer Kunst, und deren
Beweglichkeit in Bezug auf varierende Ausstellungsorte und
-räume. Ein Zug mit Wagon und Container wird dabei zu einem
Ausstellungsort umfunktioniert. Dieser spezielle Raum beherbergt
eine “umgebungsbedingte/territoriale” Handlung, die mit
den offiziellen Austragungsorten der Manifesta in Verbindung
gebracht wird.
Associazione Amici Arte Contemporanea di Trento
Duccio Dogheria +39 338 3015279
fuoriluogo2008@libero.it
c/o Stadtbibliothek, via Roma; verschiedene Orte im Zentrum, Trento
Area ex Bimac, via Lungo Leno sinistro, Roveret o
Fuori luogo / Out of Place
12.07. – 27.09.2008
mit Enrica Borghi, Blu, Luca Coser, Michael De Feo, Ericailcane,
Marco Fantini, Diango Hernandez, Giuliano Orsingher, Laurina
Paperina, Alessandro Piangiamore, Federico Pietrella, Paolo
Piscitelli, Simone Racheli, Raudì (Künstlerkollektiv Federico
Lanaro, Rosario Fontanella, Tatiana Festi)
kuratiert von Duccio Dogheria, Federico Mazzonelli
Vernissage: 11.07.2008 – h 18.00
c/o in der Stadtbibliothek Trento
Das Projekt, welches durch künstlerische “Störmomente” in
die Stadtlandschaft eingreifen möchte, sieht eine Reihe großer
Installationen im Stadtzentrum vor (Enrica Borghi, Luca Coser,
Marco Fantini, Diango Hernandez, Giuliano Orsingher, Alessandro
Piangiamore, Paolo Piscitelli e Simone Racheli), die von
einem ortspezifischen Projekt (Collettivo Raudì) umgeben ist.
Riesige Wandgemälde ephemerer Natur (Blu, Ericailcane, Laurina
Paperina, Michael De Feo) ordnen sich dazu.
Associazione Cartello Artisti & Gruppo Culturale UCT
UCT – uomo città territorio
T +39 0461 983496 / +39 340 6912058 gruppo.uct@tin.it
c/o Palazzo Trentini, Via Manci 27, Trento Öffnungszeiten: 10.00 – 19.00
Incontri / Confronti per un’Europa dell’arte
Italien, Österreich, Ungarn, Slowenien, Kroatien
02.08. – 22.08.2008
mit Balogh Istvan Peter, Chladek Ulricke, Fuerst Wolfgang,
Grozay Petra, Kertz Christine, Ledersberger–Lehoczky
Elisabeth, Nemes Laszlo, Sebjanic Robertina, Standi Geza,
Boldi Szmrecsanyi Boldizar, Bernardi Sergio, Cappelletti
Bruno, Winkler Othmar, Fozzer Fia Elena, Lancetti Franco,
Leoni Giuseppe, Cavalieri Claudio, Albino Franco, Sighele
Alberto & Yurchenko Roza
kuratiert von Mario Cossali
Vernissage: 01.08.2008 – h 18.30
Die Veranstaltung möchte Gelegenheit zum künstlerischen
Vergleich und Austausch zwischen unterschiedlichen Gebieten
Mitteleuropas bieten. Eine Rückkehr zu den Wurzeln in einer
globalisierten Welt, welche auch anhand der kleinsten Spuren
und trotz unserer Verschiedenheit eigene Identität aufspüren
hilft, mit dem Ziel Gegenwart bewusst zu leben.
Associazione Culturale I Teatri Soffiati
iteatrisoffiati@yahoo.it www.iteatrisoffiati.com
c/o Gocciadoro Park, Trento; Piazza Venezia, Trento;
Etsch zwischen Meran und Trento
Madre Terra
mit Silvano Brugnara, Nazario Zambaldi, Soledad Rivas, Klaus
Saccardo, Alessio Kogoj, Pazienten des Theaterlabors der Casa
Basaglia di Sinigo, Paola Carlucci, Natasha Belsito, Luna Pauselli
kuratiert von Alessio Kogoj
24.07.2008 – h 10.00, Eröffnungsperformance
c/o beim Fluß Etsch zwischen Mera n und Tre nto
kuratiert von Teatro Pratiko und I Teatri Soffiati
24.07.2008 – h 17.30, Sono Mani Buone le Tue
c/o Piazza Venezia Park, Tre nto
25.07.2008 – h 20.00, Nuova Pelle
c/o Gocciadoro Park, Tre nto –– kuratiert von Compagnia Controra
26.07.2008 – h 16.30, Oz I- Ci Tocca… A Volte
c/o Gocciadoro Park, Tre nto
kuratiert von Nazario Zambaldi und den Patienten der Casa
Basaglia Sinigo) –– Atelier mit Malereien und Installationen der
Künstler Silvano Brugnara und Nazario Zambaldi, h 17.00 – 20.30
27.07.2008 – h 17.30, Wiederholung des Experiments
in natürlicher Umgebung
c/o Gocciadoro Park, Trento –– kuratiert von Teatri Soffiati
Madre Terra (Mutter Erde) stellt eine neue künstlerische Praxis
zeitgenössischer Veranstaltung vor, welche sich mit der Umwelt,
dem Wohlbefinden und einer “natürlichen” Lebensqualität
beschäftigt und diese neu bewertet. Madre Terra versteht sich als
ein offenes Feld für Begegnungen zwischen Personen und ihren
Erfahrungen mit zeitgenössischem Theater und der Natur.
Der künstlerische Eingriff gestaltet sich als ein performativer
Rundgang in der Natur, in dessen Zentrum der Betrachter steht.
Associazione artistico culturale Formato Arte
T +39 0461 260366 formatoarte@artearchitettura.it www.formatoarte.it
c/o S.A.S.S. – Spazio Archeologico del Sas, Soprintendenza
ai Beni Archeologici, Provincia Autonoma di Trento, P.zza C.Battisti, Tre nto
Öffnungszeiten: 9.30 – 13.00 / 14.00 – 18.00; Montag geschlossen
Capolinea Underground
01.07. – 31.08.2008
mit Mauro Cappelletti, Francesco Cocco, Maurizio Giongo,
Diego Mazzonelli, Gianni Pellegrini, Romano Perusini,
Giorgio Salomon, Rolando Tessadri, Rolando Trenti, Manuela
Baldracchi, Fulvio Nardelli
kuratiert von Riccarda Turrina
Veranstaltungen: 11.07.2008 – h 18.00
22.07.2008 – h.18.00; 28.08.2008 – h. 18.00
Das Thema der Reise wird zum Leitmotiv der Ausstellung, verkörpert
durch einen immateriellen, geistigen, zeitlichen und kulturellen
Parcour. Durch menschliche Begegnungen und visuellen Erlebnissen
wird die Reise zur Lebenserfahrung. Als bester Standort
für diese Erfahrung erweist sich das archäologische Gelände SASS.
Associazione per il Coordinamento Teatrale Trentino
Via Brennero 139/41, Trento T +39 0461 420788
coordinamento@cttrento.191.it www.trentinospettacoli.it
Le Stanze Del Vino – Rundgang des Weines, der Emotionen
und der Kultur für neugierige Besucher
kuratiert von Coordinamento Teatrale Trentino
Kompanie: L’Uovo Teatro Stabile di innovazione di L’Aquila
–– Dramaturgie, Choreographie und Regie: Maria Cristina
Giambruno –– Darsteller: Eugenia Scotti, Alessandro Rognone,
Leonardo Cecchi, Raffaela Rubini
12. & 13.07.2008, Vorstellungen h 20.30 / h 22.30
c/o Palazzo Scherer Malfatti, Ala
22. & 23.07.2008, Vorstellungen h 20.30 / h 22.00
c/o Teatro Sociale e Gustavo Modena, Mori
25. & 26.07.2008, Vorstellungen h 18.00 / h 21.00
27.07.2008, Vorstellungen h 11.00 / h 18.00 / h 21.00
c/o Castello di Caldes, Caldes
12. & 13.09.2008, Vorstellungen h 18.00 / h 20.30 / h 22.00
14.09.2008, Vorstellungen h 11.00 / h 18.00 / h 20.30
c/o Palazzo Ippoliti, Pergine Valsugana
15. & 18.07.2008, Vorstellungen h 20.30 / h 22.00
c/o Villa Tambosi, Trento
Vom Oinos des Dionysos über die Taverne der Carmina Burana
zum Marzemino von Mozart, von der Traviata von Verdi zum Vin
von Baudelaire, von Ode al vino von Neruda zur Seteperenne von
Alda Merini. Diese und viele weitere Stimmen verknüpfen entlang
der Räume einen emotionalen Rundgang mit Licht, Musik, Tanz
und Filmzitaten. Ein Rundgang rund um den Wein, der von Akteuren
und Betrachtern gleichermaßen erlebt und bestimmt wird.
Ass. R.O.S.A. Realizzazione Opere e Spazi d’Arte
und Associazione Universitando
c/o Fakultät der Wirtschaftswissenschaften
via Inama 5, Trento info@città-al-muro.org www.città-al-muro.org
Città al muro – Ausstellungen, Seminare, Performances
11.07. – 25.07.2008
Videokünstler: Nicolas Alvarez, Joaquin Ostrovski, Sebastiano
Luca Insinga, ogino:knauss, Awa Ndiaye, Andrea Scapolan
Interventionen von anderen Künstlern: Matteo Boato,
Dotdotdot, Tristan Favre, Göla, Marco Dalbosco, Luigi Presicce,
Sparki, Kato
Fotografen: Luca Chisté, Michele Vettorazzi
kuratiert von Eva Lavinia Maffei, Andrea Mubi Brighenti,
Francesca Quadrelli
Referenten des Seminars: Ella Chimielewska, Giuseppe Campesi,
Francesca Cozzolino, Cristina Mattiucci, Giovanni Semi, Luciano
Spinelli, Lorenzo Tripodi, Renato Troncon, Sthephen Yusuff
Orte in Trento: Seminar “Muri, strategie e tattiche per l’uso”:
Fakultät für Soziologie –– Video und Installationen: Spazio Off; Casa
dell’architettura –– Performance live: Studentenheim S.Bartolameo
–– Künstlerische Interventionen: historisches Stadtzentrum
–– Fotoausstellung “Muri”: Stadtbibliothek; Atrium der Fakultät für
Rechtswissenschaften –– Spazio Pretto: Galleria Tirrena
Vernissage: 11.07.2008, h 11.00 – h 21.30
an unterschiedlichen Orten in Trento
Das Projekt soll zu neuen Begegnungen zwischen Soziologen,
Künstlern, Architekten und Flaneuren in der Stadt anregen.
ASPART – Associazione Galleristi del Trentino
Studio d’Arte Raffaelli, Palazzo Wolkenstein, Via Marchetti 17, Trento
T +39 0461 982595 studioraffaelli@tin.it www.studioraffaelli.com
Arte Diffusa
07.07. – 14.08.2008
mit Paolo Dolzan, Leonida De Filippi, Willy Verginer,
Giuseppe Maraniello, Stefano Cagol
kuratiert von Mariella Rossi
Der Verein Asparat initiiert mit “Arte Diffusa” (weitgestreute
Kunst) einen interaktiven Rundgang durch Kunst und Stadt und
ihrer urbanistischen Gegebenheit. Die Kunstwerke sind auf Reklamtafeln
zu sehen, um in das Blickfeld der Passanten einzudringen
und um Reflexionsmomente hervorzurufen. Jeder
Künstler beschäftigt sich mit einem bestimmten Thema: “Unsere
Träume und Alpträume”, “Nahe und ferne Konflikte”, “Das Individuum
in seinem Körper”, “Das, was uns umgibt” und “Psychische
und geistige Einflüsse”.
In occasione di Manifesta …
15.07. – 30.09.2008
mit Paolo Dolzan, Giuseppe Maraniello, Leonida De Filippi,
Daniele Galliano, Zanele Muholi, Davide Benati
kuratiert von Giordano Raffaelli (Präsident Aspart)
In den 5 Galerien der Region Trient, Mitglieder vom ASPART:
Galleria Il Castello Studio arte contemporanea, Largo Carducci 31, Trento
10.00 – 12.00 / 16.00 – 19.30; Mo Vormittag und an Feiertagen geschlossen
Galleria d’Arte Argo, Via II Androna 3, Trento
12.00 – 12.00 / 16.00 – 19.00; Mo Vormittag und an Feiertagen geschlossen
Galleria d’Arte Il Cenacolo, Via Gorizia 11, Trento
16.30 – 19.00; Mo und an Feiertagen geschlossen
Buonanno Arte Contemporanea, Via Garibaldi 16, Mezzolomb ardo
17.30 – 19.30; Sa auf Anfrage, an Feiertagen geschlossen
Studio d’Arte Raffaelli, Via Marchetti 17, Trento
10.00 – 12.30 / 17.00 – 19.30; Mo und an Feiertagen geschlossen
Vernissage: 15.07.2008 – h 18.30
Die Galerien von Aspart stellen anläßlich der Manifesta 7 sechs
zeitgenössische Künstler Italiens mit Einzelausstellungen vor. Die
Wahl der Künstler ist auf ihre Beschäftigung mit künstlerischen
und sozialen Werten in ihren Werken zurückzuführen. Vertreten
sind Daniele Galliano und Zanele Muholi für Studio d’Arte Raffaelli,
Paolo Dolzan für Galleria d’Arte Argon, Davide Benati für Galleria
Il Castello, Giuseppe Maraniello für Galleria d’Arte Cenacolo,
Leonida De Filippo für Buonanno Arte Contemporanea.
Bosco dei Poeti
c/o Palazzo Libera, Diözesanmuseum, Vila Lagarina
info@boscodeipoeti.it
Öffnungszeiten: Di – Fr 14.00 – 18.00; Sa – So 10.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00
LiberaMente
25.10. – 24.11.2008
mit Lome, Marco Gradi
kuratiert von Bosco dei Poeti, Alessandro Mendini, Concetto
Pozzati, Alberto Cecchetto, Bruno Sanguanini
Vernissage: 24.10.2008 – h 18.00
Photogramme in Farbe und schwarz-weiß zweier Autoren unterschiedlicher
Generationen, aber durch die Liebe zur Schrift und
durch die Zusammenarbeit in Veranstaltungen wie “Bosco dei
Poeti” und der Zeitung “La Tenda Rossa” miteinander verbunden.
Citrac – Circolo Trentino Architettura Contemporanea
T +39 0461 238639 citrac@virgilio.it www.citrac.it
c/o Baustellengerüst in via S. Pietro, Schaufenster im
historischen Zentrum von Trento Öffnungszeiten 20.30 – 22.30
Videoarch 08
02.10. – 04.10.2008
mit Paolo Canevari, Cao Fei, International Festival,
Jacopo Mazzonelli, Jennifer & Keviin Mccoy, Jakub Nepras,
Stealth.[U]Ltd, Tim White
kuratiert von Mariella Rossi
kuratorisches Komittee: Danilo Balzan, Ugo Bazzanella, Carmen
Chiomento, Sergio Festi, Renzo Micheletti, Ondina Rossi,
Bruno Sandri
Vernissage: 01.10.2008 – h 20.30
Videoarch ist die zweite Ausgabe einer Biennale, welche dem
gemeinsamen Bereich von Architektur – der Definition nach
unbeweglich – und Videokunst – der Definition nach beweglich
– nachspürt. Das Projekt besteht aus einer Auswahl von Videoarbeiten,
die genau diese Aspekte aufgreifen und dann direkt
auf die Fassaden der Gebäude projiziert werden. Einen weiteren
Teil des Projektes bildet die Einladung eines internationalen
Künstlers zur Gestaltung einer neuen Videoarbeit rund um die
Architektur der Stadt und der Provinz. Somit wird ein aktives
Laboratorium durch Videoarch ins Leben gerufen.
Fondazione Bevilacqua La Masa
mit Moleskine und Opera Universitaria
+39 041 5207797 / +39 041 5208879
associazione@mobeel.org press@bevilacqualamasa.it
www.bevilacqualamasa.it
c/o Centro Polifunzionale, Via Giovanni Prati 10, Trento
Öffnungszeiten: 16.07 – 03.08.2008 / 01.09 – 15.10.2008 Mo – Fr: 16.00 – 20.00
A4 / 8 Studi
15.07. – 03.08.2008 und 01.09. – 15.10.2008
kuratiert vom Kulturverein Mobeel in Zusammenarbeit mit
Fondazione Bevilacqua La Masa, mit Unterstützung von
Moleskine Srl: Kulturverein Mobeel, Vania Comoretti, conceptinprogress
– Amparo Ferrari und Sebastián Zabronski – in
Zusammenarbeit mit Damián Turovezky, Marina Ferretti,
Maddalena Fragnito De Giorgio, LED-Laboratorio Elettro-
Domestico, Kensuke Koike, Alberto Tadiello
Vernissage: 15.07.2008 – h 18.00
Ein Moleskine-Notizbuch im A4-Format. Darin 8 KünstlerInnen,
8 Arbeiten, 8 Taschen – eben so viele wie es Studios in der Bevilacqua
La Masa gibt. Anlässlich Manifesta 7 stellen die jungen
KünstlerInnen, die in diesem Jahr an der Bevilacqua La Masa ein
Atelier bezogen haben, in Trento aus. Die KünstlerInnen haben
eine Ausstellung geschaffen, die in einen A4-Behälter passt: eine
Künstlermappe, die zu einer Wanderausstellung wird.
Fondazione Edmund Mach und
Museo Civico di Riva del Garda
Fondazione Edmund Mach, Centro di Ecologia Alpina di Monte Bondone,
Loc. Viote del Monte Bondone, Trento T +39 0461 939555
www.cealp.it/soundthreshold
Museo Civico di Riva del Garda www.comune.rivadelgarda.tn.it/museo
Sound Threshold. Musik und Sound über die Landschaft
mit Blind Cave Salamander, Carl Michael von Hausswolff &
Leif Elggren, Chris Watson, Fovea Hex
kuratiert von Daniela Cascella, Lucia Farinati
16.07.2008
h 16.00
Monte Bondone, Trento
Präsentation der CD “Clima Verde” von Chris Watson
c/o CEALP
h 19.30 Fovea Hex und Blind Cave Salamander,
Live-Performance c/o Terrazza delle Stelle, Fondazione Edmund Mach
28.09.2008
c/o Wallfahrtskirche Monte San Martino, Riva del Garda
“Initiation of a Pilgrimage Road to the Threshold Between
the High and the Low” mit Carl Michael Von Hausswolff /
Leif Elggren; veranstaltet von Museo Civico Riva del Garda
bei Regen: Teatro San Marco, via S. Bernardino 6, TRENTO – h 21.30
Eintritt und Shuttlebus ab Trient kostenlos, Anmeldung beim APT
T +39 0461 216000 www.apt.trento.it www.montebondone.it
Wie überwindet man den Postkarteneffekt der alpinen Landschaft?
Wie bricht man das konventionelle System der Darstellung
und die Zweidimensionalität des Denkens und Sehens? Wie
kann man den Atem der Landschaft einfangen? Klang und Musik
sind in diesem Projekt die Ausdrucksmittel, um sich mit diesen
Fragen auseinanderzusetzen. Mittels Performances, Klanginstallationen
und Field Recordings untersucht Sound Threshold die
visuelle, natürliche, literarische und akustische Landschaft des
Trentino im Austausch mit jüngsten Forschungen der Ökologie,
Technologie und Archäologie.
Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento
Via Belenzani 46, Trento T +39 0461 985511 / +39 0461 986138
galleria_civica@comune.trento.it www.workartonline.net
Öffnungszeiten: Di 10.00 – 19.00, Mi – So 10.00 – 24.00; Mo geschlossen
Gillian Wearing. Family Monument
Permanente Installation
kuratiert von Fabio Cavallucci, Cristina Natalicchio
c/o Garten von Piazza Dante, Trento
Vernissage: 16.07.2008 – h 17.00
Unter den zahlreichen historischen Statuen auf der Piazza
Dante in Trient befindet sich auch das Denkmal “Typische
Trentiner Familie 2007”. Es ist das Ergebnis eines speziell im
Auftrag der Galleria Civica entwickelten Projektes der englischen
Künstlerin Gillian Wearing. Vorbild für die Bronzestatue ist
Familie Giuliani, die am 10. Juni 2007 in der Family Night im
Teatro Sociale nach einer langen Kandidatensuche unter der
einheimischen Bevölkerung, anhand von Anzeigen in den Tageszeitungen
und öffentlichen Kundgebungen, ausgewählt wurde.
The Rocky Mountain People Show
16.07. – 02.11.2008
mit Carlos Amorales & Carla Fernandez, Assume Vivid,
Astro Focus, John Bock, Olaf Breuning, Micheal Fliri, Paul
McCarthy & Benjamin Weissman, Jonathan Meese,
My Barbarian, Marinella Senatore u. a.
kuratiert von Fabio Cavallucci, Cristina Natalicchio
c/o Galleria Civica und in diversen Orten der Region
Vernissage: 15.07.2008 – h 19.00
Massentheater, Theater für die Massen. Künstler aus der ganzen
Welt mit besonderem Interesse für Performances, Theater,
Musical und Unterhaltung, sind nach Trento eingeladen, um
eigene Projekte zu realisieren, welche das Trentino und seine
Bevölkerung in eine große kollektive Performance einbeziehen.
Silvio Cattani
27.09. – 26.10.2008
kuratiert von Guido Curto
c/o Foyer Centro Servizi Culturali Santa Chiara, C.so 3 Novembre, Trento
Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00
Vernissage: 26.09.2008 – h 21.30
Wie jedes Jahr widmet die Galleria Civica eine Ausstellung
wichtigen Künstlerpersönlichkeiten des Trentino. Dieses Jahr
wird das Werk von Silvio Cattani mit seinen großen farbigen
Karten präsentiert. Der Künstler, in Trient 1947 geboren, lehnt
sich in seiner Arbeit an den Vorbildern des abstrakten Expressionismus
an. Er greift auf Techniken des Actionpaintings zurück,
wo Form, Farbe und Schrift zusammenwirken.
Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento
in Zusammenarbeit mit dem Centro Servizi Culturali Santa Chiara:
Internationaler Performance Preis
10.10. – 11.10.2008
Mit 12 Performance-Künstlern, Auswahl der Finalisten
c/o Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana 19, Trento
Der internationale Performance-Preis wird dieses Jahr zum
vierten Mal veranstaltet. Künstler und Künstler-Gruppen bis zu
einem Höchstalter von 35 Jahren aus unterschiedlichen Nationen
und mit unterschiedlichen Ausbildungen (visuelle Künste, Tanz,
Theater, Musik, Literatur…) sind zur Teilnahme eingeladen. Eine
internationale Jury wählt 12 Teilnehmer aus, die eine speziell für
diesen Anlass erarbeitete Performance aufführen.
Gwenornothing (Germano Wolf, Elena Negriolli)
T +39 349 7447668 / +39 347 5217141
info@gwenornothing.com www.gwenornothing.com
c/o Officine Monzani, via Ragazzi del 99 n.25, Loc. Ghiaie, Trento
Öffnungszeiten: Fr 18.00 – 00.00; Sa – So 10.00 – 00.00
All Levels 2
13.09. – 14.09.2008
mit Brave New Alps (Bianca Elzenbaumer, Fabio Franz), Pierluigi
Faggion, Gwenornothing (Elena Negriolli, Germano Wolf),
Federico Lanaro, Jacopo Mazzonelli und Marco Rinaudo,
Valentina Miorandi, Tiziana Poli, Knob Alchemist und Koan01,
Federico Lanaro
kuratiert von Marco Tomasini
Vernissage: 12.09.2008 – h 18.00
All Levels 2“ ist ein Ereignis, welches Raum für junge Künstler
bietet und eine Interaktion mit dem Publikum bezweckt. Ziel ist
es, in einem reizvollen und ungewöhnlichen Ambiente – in einer
Industriehalle in Trient – kreative Aktionen, Ausstellungen und
Performances zu realisieren. Es werden Arbeiten präsentiert,
welche mit den Produktionsmaschinen der Halle interagieren.
Mafalda – Associazione donne Trento
und Arte Boccanera Contemporanea
c/o Galleria Arte Boccanera, via Milano 118, Tre nto
associazionemafalda@virgilio.it
Actions. Art, Culture, Generation
11.07. – 21.09.2008
mit Lien Botha, Tatiana Festi, Annamaria Gelmi, Kaoru
Katayama, Lucia Madriz, Elena Monzo, Maria Lucrezia
Schiavarelli, Cinthya Soto, Chiara Tagliazucchi, Ueia Lolta
kuratiert von Marco Tomasini, Giorgia Lucchi di Arte Boccanera
Contemporanea
Vernissage: 10.07.2008
h 17.00
c/o Centro Intermodale, Viale Dante, Pergi ne Valsugana
Öffnungszeiten: 14.00 – 20.00; Montag geschlossen
h 18.30
c/o Parco dell’Ente CRA, Piazza Monsignor Nicolini 6a, c/o Villazzano
Öffnungszeiten: 14.00 – 20.00; Montag geschlossen
h 20.00
c/o Galleria Arte Boccanera Contemporanea, Tre nto
Öffnungszeiten: 10.00 – 13.00 / 16.00 – 19.00; Montag geschlossen
Actions ist eine Kollektivausstellung, die einen lebhaften interkulturellen
Generationsvergleich zwischen Künstlerinnen provozieren
möchte. Die Ausstellung zeigt ortspezifische Projekte, welche
auf die geographischen, kulturellen, historischen, sprachlichen
und politischen Gegebenheiten des Trentino eingehen und durch
unterschiedlichste Medien gestaltet sind. Actions entwickelt sich
auf den Achsen Trento/Venedig und Villazzano/Pergine Valsugana
und greift somit das Konzept der Achse Manifesta 7 auf.
Maria Salvati, Ordet
Plakatwände in der Stadt Trento
salvati.maria@fastwebnet.it
Maria Salvati, Ordet
15.09. – 28.09.2008
kuratiert von Francesca Cristellotti, Stefano Giovanazzi
Die Botschaft, die Maria Salvati mit ihrem Projekt – nach Dreyer
“ORDET” (Das Wort) – geben möchte, beinhaltet die Bedeutung
unseres Seins in einer Welt voller negativer und positiver
Ereignisse. Das Böse, welches unserem Verlangen nach Glück
zuwiderläuft, ist auf seine Weise für die komplette Erfassung
unseres Lebens und seiner Annahme wichtig. Die Arbeit der
Künstlerin bietet keine dogmatische Sichtweise, jedoch einen
Kontext, in dem sich das Leben eines Menschen in seiner
religiösen Dimension abspielt.
Museo Tridentino di Scienze Naturali
Via Calepina 14, Trento T +39 0461 270311 comunica@mtsn.tn.it
www.mtsn.tn.it Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00; Mo geschlossen außer Feiertage
Arcadia – oli e retouchées di Maurizio Boschieri
12.07.2008 – 05.10.2008
mit Maurizio Boschieri
Vernissage: 11.07.2008 – h 18.30
35 Werke von Mauro Boschieri, Künstler der neuen Figuration
Italiens, der mit großformatigen Tierdarstellungen in Ölmalerei
den Betrachter in eine Welt zwischen Realität und Traum führt,
und ihn gleichzeitig mit kraftvollen Darstellungen von Tieren
konfrontiert.
Avatar – Società e cultura nei nuovi mondi virtuali
11.10.2008 – 11.01.2009
kuratiert von Carlo Maiolini, Museo Tridentino
Vernissage: 10.10.2008 – h 18.00
Die Ausstellung Avatar beschäftigt sich aus psychologischer,
gesellschaftlicher und anthropologischer Sicht mit dem Thema
der virtuellen Welten im Internet, einer Realität, welche tagtäglich
immer mehr Menschen weltweit involviert. Eine Gelegenheit,
sich mit der Welt des Virtuellen auseinanderzusetzen,
und anhand einer Reise durch unvorstellbare und detailgetreu
nachgebildete Landschaften, die Ausstellung gemeinsam zu
besichtigen.
Promart – Libera Ass. per la Promozione delle Arti
T +39 0461 912005
tonico52@yahoo.it www.associazionepromart.it
c/o Palazzo Libera, Via Garibaldi 10, Vila Lagari na
Öffnungszeiten: Di – Fr 14.00 – 18.00; Sa – So h 10.00 – 12.30 /
14.00 – 18.00; Mo geschlossen
Essendo Cosi’ i Lupi
14.09. – 19.10.2008
mit Jelena Vasiljev
kuratiert von Antonio Cossu; Text von Francesca Fiorella
Vernissage: 13.09.2008 – h 18.30
Jelena Vasiljev fragt sich immer wieder, warum ein Volk sich
unabwendbar vom eigenen Blut ernähren soll. In diesen Monaten
wird in Serbien eine scheinbare Stabilität vom verschlechternde
Kosovo-Problem überlagert. Promart will denen Ausdruck verleihen,
die mit der Sprache der zeitgenössischen Kunst Frieden
vermitteln möchten, und die Notwendigkeit sehen, Unterstützung
und Teilnahme zu geben.
Stefano Cagol
DisslouzioneDiLuce
c/o Loc. Sardagna, Trento
Sichtbar von Trento und vom Etschtal Öffnungszeiten: 21.00 – 00.30
info@stefanocagol.com
www.stefanocagol.com
Auflösung mit dem Licht
17.07. – 19.07.2008
kuratiert von Atomicwerk
Das Licht zeichnet Linien, welche man unmöglich mit den
Händen fassen kann, genauso wie die Grenzen zwischen Nationen
und Kulturen unfassbar sind. Es ist der Eingriff des Lichtes,
welcher wie ein leuchtender Strahl die Grenzen zwischen den
beiden Provinzen Trentino und Südtirol und zwischen den Kulturen
derselben, mehr geistige als physische Grenzen, aufzeigt.
Von Individuen werden Vorurteile, Unterschiede und Grenzen
wie ein Lichtstrahl, stark und immateriell gleichermaßen,
verinnerlicht und hier durch eine ortsspezifische Installation
aufgedeckt.
Studio d’Arte Andromeda
Via Malpaga 17, Tre nto T +39 0461 209227 info@studioandromeda.net
www.studioandromeda.net
Öffnungszeiten: 17.00 – 19.30
Il Padiglione immaginario della Bosnia Erzegovina
Das Imaginäre im Leben und Werk von bosnischen Künstlern.
STANDPUNKTE EINER (EINZIGEN) PERSPEKTIVE
12.10. – 31.10.2008
mit Associazione Artisti Tac.Ka Prjiedor, Mladen Bendalo,
Milijana Grabovica, Jovana Marjanovic, Sanja Kovacic, Jgor Sovilj
kuratiert von Luigi Penasa
Vernissage: 11.10.2008 – h 18.00
Die Hauptzielsetzung der Ausstellung besteht darin, den kulturellen
Austausch zu fördern. Die Künstlervereinigung TAC.KA
betrachtet die Kultur als ein nachhaltiges Medium, durch welches
es gelingt, eine zukunftsorientierte Sozialstruktur zu gestalten.
Die hier vertretenen jungen bosnischen Künstler versuchen sich
von der herkömmlichen Art der Kulturgestaltung zu lösen, welche
sich einerseits durch einen traditionellen Nationalismus und
andererseits durch eine stereotype Version leicht verkäuflicher
Balkankunst verkörpert.
Umberto Postal
c/o Grand Hotel Trento, Via Alfieri 1, Trento T +39 0461 271000
www.grandhoteltrento.com
Solo Show
16.07. – 15.09.2008
mit Umberto Postal Lubich
kuratiert von Silvia Conta
Vernissage: 15.07.2008 – h 18.00
Der Künstler Umberto Postal präsentiert im Grand Hotel Trento
seine neuen Arbeiten. Beeinflusst vom Futuristen Fortunato
Depero, kam Postal auch mit Künstlern der Pop Art in Berührung
und war in den frühen 80er Jahren einer der Gründer des Neuen
Futurismus. Durch die Verbindung von Fotografien und Texten
verknüpfen Postals Kollagen Aspekte des Futurismus mit dadaistischen
und surrealistischen Einflüssen.
Unione Cattolica Artisti italiani sezione di Trento
T +39 0461 683764
c/o Kirche Ss Pietro e Paolo (Sant’Anna), via S.Pietro, Trento
Öffnungszeiten: 15.00 – 19.00
Epiphamia, laSperanza per-dono
12.07. – 18.10.2008
mit Loris Angeli, Marco Arman, Luigi Bevilacqua, M.A. Marisa
Brun, Giuseppe Calliari, Mirta De Simoni, Aldo Fabbro, Carlo
Adolfo Fia, Tullia Fontana, Maurizio Frisinghelli, Enrico
Gabardi, Sandro Giordani, Franco Lancetti, Ettore Lunelli,
Osvaldo Maffei, Silvia Marchetti, Mastro7, Giuseppe Nicolini,
Angelo Orlandi, Lina Pasqualetti, Romano Perugini, Romano
Sevignani, Maria Stoffella, Ilario Tomasi, Coral Torrents
kuratiert von Marco Arman, Giuseppe Calliari, Marcello Farina,
Elena Fontana, Marlies Miorelli, Alessandro Martinelli, Cecilia
Niccolini, Cecilia Salizzoni
Vernissage: 12.07.2008 – h 18.00
Events: 26.07, 09.08, 23.08, 06.09, 20.09, 04.10, 18.10.2008 h 18:00
Die katholische Vereinigung italienischer Künstler mit Sitz in
Trento seit 1962, veranstaltet gemeinsam mit katholischen Vereinen
und Gruppen und mit der Vereinigung der Chöre des Trentino
dieses Projekt mit je 3–5 Werken in sieben Zyklen zu je 15 Tagen.
Università di Bologna, Dipartimento delle Arti Visive
T +39 051 209 7266
dipartivis.specializzazione@unibo.it www.artivisive.unibo.it/vyb
c/o Cortile della Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento
Via Belenzani 46, Trento
Videoart Yearbook 2008
25.09. – 26.09.2008 – h 21.30
mit Ancarani Yuri, Andersen Karin, Benassi Riccardo,
Bertocchi Davide, Brigataes, Camporesi Silvia, Cavallina Igor,
Coclite Luca, Comuzzi Paolo, Contin Andrea, Fliri Michael,
Giambi Patrizia, Giannotti Aldo, Giaretta Giovanni, Globalgroove,
Grasso Sabina, Grilli Francesca, Hirsch Deborah,
Mazzonelli Jacopo, Modica Concetta, Morandi Marco, Nazzi
Massimiliano, Niccoli Christian, Pasquini Stefano, Pedrini Morena,
Raparelli Marco, Ravalico Scerri Paolo, Renzini Andrea,
Ricotta Giovanna, Rosso Gianluca, Romano Mili, Rossi Sara,
Saguatti Saul, Scalfi Anna, Umbaca Enzo, Vanzo Marcella,
Vrizzi Debora, Zimmer Frei, Diego Zuelli
kuratiert von Renato Barilli, Alessandra Borgogelli, Paolo
Granata, Silvia Grandi, Fabiola Naldi, Paola Sega
Das Institut für Bildende Kunst der Universität von Bologna stellt
die dritte Ausgabe von VIDEOART YEARBOOK 2008 vor. Diese
jährlich stattfindenden Videoprojektionen legen ihr Augenmerk
auf die neuesten Werke der italienischen Videokunst aus den
Jahren 2007 und 2008.
VAL RENDENA
Madonna di Campiglio Servizi s.r.l.
T +39 0465 441520
c/o Kongress-Zentrum der Gemeinde Pinzolo, Madonna di Campiglio
Öffnungszeiten: 16.00 – 21.00
Human(and)Nature
26.08. – 06.09.2008
mit Stefano Banchieri, Marco Bianco, Simona Boglietti, Umberto
Corni, Angelo Merlini, Marco Stagnozzi, Karen Yurkovich
kuratiert von Chiara Galbusera, Serena Trinchero
Vernissage: 25.08.2008 – h 18.00
Die Ausstellung hat sich zum Ziel gesetzt, über die Natur, ihre
schöpferische Kraft, und die Beziehung zum Menschen zu
sprechen. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Auseinandersetzung
mit Dingen, die die Natur vermitteln kann, und mit
der Fähigkeit zum Ausgleich und Umgang mit Widersprüchen.
Diese Themen werden in Werken von jungen Künstlern dargestellt
– Malereien, Videoinstallationen, Fotos und Zeichnungen.
VAL DI NON UND VAL DI SOLE
Comune di Caldes
Via al Castello 12, c/o Castello di Caldes
T +39 0463 901334 c.caldes@comuni.infotn.it
Öffnungszeiten: Mo – Do 15.00 – 18.30; Fr – So 15.00 – 18.30 / 20.00 – 22.00
Fuggevoli Sguardi
04.08. – 30.08.2008
mit Alice Stepanek, Steven Maslin
kuratiert von Gabriella Melchiori
Vernissage: 03.08.2008 – h 17.00
Das Schloss Caldes öffnet mit der Ausstellung zu Alice Stepanek
und Steven Maslin seine Tore. Die Künstler stellen ihre
Anschauung über die Natur vor, die sich wild, unberührt und
stark offenbart, und beschreiben sie durch eine zeitgenössische
Neuauslegung der Romantik.
Comune di Sanzeno
Frazione Banco 100, Sanzeno T +39 0463 434167 c/o Palazzo de Gentili, Val di Non
Öffnungszeiten: 10.00 – 20.00
Rosso scarlatto – Identität und Erinnerung
06.07. – 14.09.2008
mit Mirta De Simoni Lasta
kuratiert von Fabio Bartolini
Vernissage: 05.07.2008 – h 11.00
Die Ausstellung ist dem Thema der Erinnerung gewidmet, und
stellt die Rückkehr der Künstlerin in die Jahre ihrer Kindheit im
Nonstal dar. Die Gemälde greifen bekannte Motive auf: das Haus
als Familiennest, die Erinnerung einer entschwundenen Vergangenheit,
das Verhältnis zur Mutter. In der Serie der „Ziggurat“
zeigt die Künstlerin den Wunsch des Menschen auf, staatenlos
und Weltbürger zu sein.
VAL DI FASSA UND FIEMME
Centro d’Arte Contemporanea Cavalese
P.tta Rizzoli 1, Cavalese T +39 0462 235416
info@artecavalese.it www.artecavalese.it
Öffnungszeiten: 15.30 – 19.30; Montag geschlossen
Non C’e’ Traccia di Segni
30 Fotografien von Pierluigi Orler
29.06. – 07.09.2008
kuratiert von Sergio Camin, Elio Vanzo
Die Geometrie des Kristalls und deren Abwesenheit im Schnee
durch die weiche und organische Gestaltung, die Geometrie von
Skiliften, Kabeln, Netzen und ihre Abwesenheit in den kurvenförmigen
Strecken, motiviert der kreative Moment von Einfühlung
oder auch Entfremdung, und verstärkt das Wissen über diese
wichtige Erscheinung im Alpengebiet.
Istituto Comprensivo “Ladino di Fassa”
Istituto d’arte “G. Soraperra”
Dolomites 1, Pozza di Fassa T +39 0462 763186 superiori@scuoladifassa.it
c/o L. Heilmann Saal des Museo Ladino in Vig o di Fasa
Öffnungszeiten: Di – Sa 15.00 – 19.00
Women In Art
14.09. – 02 10.2008
mit den Studenten der Kunstschule
kuratiert von Claudio Soraperra, Lara Steffe
Vernissage: 13.09.2008 – h 17.00
Die Kunstschule “G. Soraperra” von Pozza di Fassa nimmt mit
einigen Klassen am Projekt Comenius “Women in Art” teil.
Das Projekt ist von der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit
mit anderen Institutionen europäischer Länder finanziert.
Es legt besonderes Augenmerk auf Didaktik und Methoden in der
Erziehung von Studentinnen von Kunstschulen und deren künstlerischer
Entwicklung, und beschäftigt sich schwerpunktmäßig
mit der Kunstproduktion von Künstlerinnen.