the european biennial of contemporary art
manifesta 7 logo

künstler

Saadi Yousef

1934, Basra, IQ Lives in London, UK

Fortezza, 2008 Poems

FRANZENSFESTE/FORTEZZA

Saadi Yousefs vielschichtige Arbeit als Autor, Dichter, Journalist, Verleger und politischer Aktivist erwächst aus seiner persönlichen Erfahrung eines Lebens im Exil. Aufgrund der in seinen Schriften bekundeten sozialistischen und antiimperialistischen Sympathien wurde er bereits in jungen Jahren verhaftet. Daraufhin zog es ihn an zahlreiche Orte, aus denen er oftmals wieder verwiesen wurde: Von Bagdad (1972–1979) nach Algerien (1980), in den Jemen (1981–1982), nach Beirut (1979–1982) und später nach Paris, Amman, Damaskus, Berlin, Belgrad und Kairo, bevor er sich schlussendlich in London niederließ. Seine Gedichte nähren sich aus den extremen Unterschieden von Zeit und Ort. Sie nehmen den Leser mit auf eine Reise mit sinnlichen Entdeckungen im Reich der Vorstellung; ins Zentrum dessen, was als Hier und Jetzt betrachtet wird. Seine introspektiven, melodischen Texte, die unlängst in Without an Alphabet, Without a Face: Selected Poems (2002) zusammengefasst wurden, eröffnen die Möglichkeit eines intimeren Zugangs zum ausgedehnten, ungewissen Raum des Seins. Die acht Gedichte, die Saadi Yousef zu Scenarios beiträgt, erklären sich solidarisch mit den ehemaligen Bewohnern der Festung – den multinationalen Habsburgischen Truppen – und ihrem Empfinden des Deplaziertseins, wie der Dichter es wahrnimmt.


Location

FRANZENSFESTE/FORTEZZA

ADAM BUDAK, ANSELM FRANKE/HILA PELEG, RAQS MEDIA COLLECTIVE: "SCENARIOS"

FORTE ASBURGICO, EISACKTAL FRANZENSFESTE/FORTEZZA, ITALIEN

mehr