künstler

TABULA RASA

Denis Isaia, in conversation with Raqs Media Collective

Tabula Rasa: 111 days on a long table

BOZEN/BOLZANO

Tabula Rasa – ein unbeschriebenes Blatt – ein Moment in Erwartung einer Präsenz, Aktion oder Einschreibung – ein Möglichkeitsraum, voller Erwartung, bereit für das Bevorstehende.
Tabula Rasa ist ein besonderes Projekt der Manifesta 7 im Rahmen von „The Rest of Now“. Es möchte eine Reihe von Dialogen und Gesprächen mit den Einwohnerinnen und Einwohnern von Bozen und der Region anregen. Das Projekt wird über 111 Tage an einem, einfachen, langen Tisch – einem „unbeschriebenen Blatt“ – im leeren Raum 124 des ehemaligen Alumix-Gebäudes realisiert. Es besteht aus einzelnen Veranstaltungen, die verschiedene Arten des Zusammenfindens, Redens, Teilens, Sehens und gemeinsamen Erschaffens von Dingen zusammenführen. Die einzige Bedingung ist, dass jedes Event in einem leeren Raum an einem aufgeräumten Tisch beginnen muss.
Die Veranstaltungen im Rahmen von Tabula Rasa umfassen Ausstellungen auf dem Tisch, Performances, Musik, Tanz, Theater, Film, Gespräche, Seminare, Workshops, Vorführungen, Experimente, Buchveröffentlichungen, Archivpräsentationen, Gartenarbeit und einige selbst organisierte Banketts.
Der lange Tisch oder Tabula Rasa im Raum 124 wurde von Nikolaus Hirsch und Michel Müller entworfen. Radio Tandem FM98.4 in Bozen ist der Medienpartner des Projekts.
Denis Isaia ist ein in Bozen ansässiger, freischaffender Kurator und Assistenzkurator von „The Rest of Now” des Raqs Media Collective.
Highlights of Tabula Rasa:

• Alumix / Ex-Alumix / next Alumix: What’s the future of the building
  Gedanken über Baukonservierung, zeitgenössische Städte und die Bedürfnisse von Menschen. Mit: David Adjaye, Nikolaus Hirsch, Michel Müller, Jorge Otero-Pailos, Reinhard Kropf, Siv Helene Stangeland.
  Freitag, 18. Juli, 17:00 Uhr
  
• The Miracle Metal – Memories of Aluminium
  Jeffrey T. Schnapp, Milan
  Die Geschichte von Alumix ist eng verbunden mit der Geschichte der Aluminiumproduktion in Italien. Jeffrey Schnapp untersucht die politischen und kulturellen Positionen zum Thema Aluminum, das lange Zeit als „Wundermetall“ des modernen Italien angesehen wurde.
  Samstag, 19. Juli, 17:00 Uhr
  
• The Pirate as Archivist – Tools and Materials
  Jan Gerber and Sebastian Lütgert
  Dieser Workshop ist eine Initiative gegen eine Kunstform, die Eigentum geworden ist. Heutzutage besteht der Traum vom Kino nicht länger aus Bildern, sondern aus abstrakten Rechten, die das Kino aus den Bildern ableitet: unbeschränktes geistiges Eigentum und dessen universeller Schutz. Konsequenterweise ist die einzige und interessanteste Tendenz im heutigen Kino – und gleichzeitig die einzige mit Zukunft – die Piraterie: die digitale Reproduktion und Neuverteilung der gesamten Kinogeschichte, spontan organisiert und weltweit. Dieser Workshop ist ein Versuch, nicht nur Anzahl und Qualität der sich im Umlauf befindenden Filme zu erhöhen, sondern auch die Selbstachtung der am Zirkulationsprozess beteiligten Individuen und Organisationen.
  Sonntag, 20. Juli, und Montag, 21. Juli, je um 17:00 Uhr
  
• In the Greenhouse
  A nursery exhibition by Martina Schullian, Bolzano / Bozen
  Tuesday, July 22 to Sunday, July 27
  
• Informal Tabula Rasa
  A workshop in “after-architecture” animated by Eugenio Tibaldi, Naples
  Ein Workshop über „Nach-Architektur“ von Eugenio Tibaldi, Neapel
  Der in Neapel ansässige Künstler Eugenio Tibaldi interessiert sich für die in Süditalien verbreitete Methode der „Reglementierung“ illegaler Bauten durch die Erstellung retrospektiver Architekturpläne. Diese Praxis kann als eine Art „Para-Design“ oder „Nach-Architektur“ betrachtet werden. Im Rahmen von „Informal Tabula Rasa“ lädt Tibaldi die Ausstellungsmitarbeiter in der ehemaligen Alumix-Fabrik – Aufseher, Pförtner, Führer und Kassenpersonal – dazu ein, parallel zum Tisch in Raum 124 eine Konstruktion aus unerwünschten Gegenständen und Materialien aus ihren Häusern und Wohnungen zu bauen. Diese Konstruktion wird als Übung in Sachen „Nach-Architektur“ mit einer kollektiven Zeichnung festgehalten, die gemeinsam mit der improvisierten Bauform ausgestellt wird.
  Montag, 28. Juli, bis Samstag, 2. August
  
• Guestbook: Mind-mapping The Rest of Now
  Open Anonymous Society, Berlin
  Die Open Anonymous Society (OAS) ist ein temporärer, heterogener Zusammenschluss von in Berlin ansässigen Künstlerinnen und Künstlern. Diese Gesellschaft betrachtet die privaten und unveröffentlichten Reaktionen gewöhnlicher Besucherinnen und Besucher von Kunstevents als „Residuum“ zeitgenössischer Kunstausstellungen. „Guestbook: Mindmapping The Rest of Now” bittet Besucherinnen und Besucher um Reaktionen in Form von Anmerkungen, Kommentaren, Gedanken, Zeichnungen und Diagrammen auf „The Rest of Now“, die als „Mind Map“ – einem Schaubild konzeptueller Verbindungen und verwandter Interpretationen – in Raum 124 ausgestellt werden.
  Sonntag, 3. August, bis Samstag, 9. August
  
• Radio Symphony: listening to global radio with local short-wave enthusiasts
  Eine „Radiosymphonie” ist eine zufällige orchestrale Form, die durch das gleichzeitige Einstellen mehrerer Radiosender entsteht. 24 Transistorradios werden auf dem Tisch arrangiert und von jeweils auf die Frequenz einer Radiostation irgendwo auf der Welt eingestellt. Für jeden Tag der fünftägigen „Radiosymphonie“-Veranstaltung wird eine neue Liste von Stationen eingereicht. Wer am Tisch entlanggeht, denkt, jemand drehe am Senderwahlknopf eines gigantischen Radios. Die Besucherinnen und Besucher werden in ein sich ständig veränderndes Konzert aus Klängen, Stimmen, Sprachen, Musik und statischen Geräuschen aus der ganzen Welt hineingezogen.
  Mittwoch, 13. August, bis Sonntag, 17. August
  
• Industrial Ballads: an archive of abandoned industrial buildings
  von Botto e Bruno, Künstler, Turin
  Montag, 18. August, bis Sonntag, 24. August
  
• Commodore 64 slam
  Organisation und Klanginstallation von Enrico Spanu, Bozen
  Donnerstag 28. August, bis Sonntag, 31. August
  
• Summer Drafts, by Paolo Plotegher, Bolzano / Bozen and London, in collaboration with Lungomare, Bolzano / Bozen
  Präsentation der Ergebnisse des Projekts „Summer Drafts“, eine Serie von Workshops und interkulturellen Veranstaltungen, die informelle Treffpunkte und Lebenswelten quer durch die verschiedenen kulturellen Identitäten in Südtirol untersuchen.
  Donnerstag, 04. September, 18.00 Uhr
  
• Naključni osebni pogovori – Random Private Conversations
  Milena Kosec, Career Contemporary artist, Ljubljana
  Der Künstler spricht mit zufällig ausgewählten Besuchern über ein freies Thema, auch wenn sich das Thema vor allem auf das Leben der Person bezieht.
  Durch den direkten Kontakt mit dem Publikum, versucht die Künstlerin Milena Kosec, die Themen der zwischenmenschlichen Beziehungen, der Zufälligkeit, des Immateriellen, der Einzigartigkeit des Momentes und des nicht Wiederholbaren, zu erforschen.
  In seiner Performance integriert Milena zufällig ausgewählte Besucher, indem sie durch einen spontanen und ehrlichen Dialog, die Rolle des Zuhörers annehmen.
  Ohne Notizen und Dokumentationen zu machen, verbleiben die Spuren dieser Gespräche nur in den persönlichen Erinnerungen.
  Freitag, den 05. September bis Sonntag, den 07. September
  
• Interpretation Laboratory I
  von Monipodio, Karikaturistenkollektiv, Bozen
  Reaktionen von Karikaturisten auf „The Rest of Now”
  Samstag, 6. September, bis Sonntag, 14. September
  
• Interpretation Laboratory II
  Kolloquium zur Manifesta 7 mit zehn Kuratoren, moderiert von Elvira Vannini, Bologna
  Nach einer Besprechung hinter geschlossenen Türen, werden 10 junge italienische Kuratoren dem Publikum eine Rezension über Manifesta 7 präsentieren.
  Mittwoch, 10. September, 18:00 Uhr
  
• How to stabilize a wobbly table, or the Bolzano Theorem.
  A mathematics performance illustrating the Bolzano theorem and its peculiar applications, by Andrea
  How to stabilize a wobbly table, oder das Theorem von Bolzano.
  Eine Mathematik-Performance, die das Theorem von Bolzano und seine eigenartigen Anwendungen veranschaulicht, von Andrea Caranti, Trient.
  Donnerstag, 11. September, 18.00 Uhr.
  
• Building Instruments: The Bolzano / Bozen Sessions
  With Espen Sommer Eide, Bergen
  Der in Bergen ansässige Künstler, Musiker und Philosoph Espen Sommer Eide hat eine Methode für die kollektive Konstruktion improvisierter Instrumente für elektronische Musik entwickelt. Er verwendet Grammofonplatten, Plattenteller, Teile von Verstärkern, Subwoofern usw. Die Herstellung des Instrumentariums setzt sich im Musizieren fort. Für die „Bolzano / Bozen Sessions” baut Sommer Eide gemeinsam mit Freunden, Hobby-Akustikern und einheimischen Liebhabern elektronischer Instrumente und macht am langen Tisch Musik.
  Freitag, 12. September
  
• Floating Territories: Book Presentation
  Präsentation eines von Nico Dockx, Germana Jaulin und Chiara Parisi herausgegebenen Buches, das auf einem Logbuch mit Gesprächen zwischen Nico Dockx, Yona Friedman, Helena Sidiropoulos und Jochem Vanden Ecker basiert und aus ihrer Arbeit am Projekt „Floating Territories” entstanden ist.
  Samstag, 13 September, 18:00 Uhr
  
• Building Transmissions: Sound Performance
  Eine Live-Soundperformance von Kris Delacourt, Nico Dockx und Krist Torfs und die Veröffentlichung eines 12-Inch-Vinylalbums in Verbindung mit der TEUFELSgroup-Installation in The Rest of Now.
  Samstag, 13. September, 21:00 Uhr
  
• Rosarot und Himmelblau I
  Objektsammlungen aus Bozen, kuratiert von Lisa Trockner, Bozen
  Sonntag, 14. September, bis Freitag, 19. September
  
• Dictionary of War
  Eine Plattform zur Erarbeitung von Konzepten zum Thema Krieg; entworfen, im Rahmen einer zweitägigen Veranstaltung arrangiert und präsentiert von WissenschaftlerInnen, KünstlerInnen, TheoretikerInnen und AktivistInnen. Ziel ist der Entwurf von Schlüsselkonzepten, die in der gegenwärtigen Diskussion um Krieg eine bedeutende Rolle spielen, vernachlässigt wurden oder noch zu erfinden sind. Während der letzten fünf Ausgaben des Dictionary of War, die in den vergangenen zwei Jahre in Frankfurt, München, Graz, Berlin und Novi Sad statt fanden, entstanden 125 Konzepte. Die sechste Veranstaltung auf der Manifesta 7 beinhaltet eine Mischung aus alten und neuen Ansätzen und deren Live-Präsentation. (www.dictionaryofwar.org)
  Plattform: Samstag, 20. September, und Sonntag, 21. September
  Ausstellung: Montag, 22. September, bis Donnerstag, 25. September
  
• Residual Hopes: Table-Top Theatre Weekend
  Theateraufführungen auf dem Tisch, kuratiert von Il Funambolo, Kulturproduzenten, Trient
  Samstag, 27. September, und Sonntag, 28. September
  
• Roaming
  www.roaming-art.it ist ein Projekt von Ermanno Cristini, kuratiert von
  Alessandro Castiglioni, unter Mitarbeit von Emanuele Becheri und
  Vincenzo Cabiati, Armin Linke, Ermanno Cristini, Microcollection.
  ROAMING ist eine Reihe von Ausstellungen, die nur am Tag der Eröffnung
  geöffnet sind: Blitze, die in den Entwicklungsräumen überleben und
  dann in die undefinierte Dimension des Web treiben. Diese
  Veranstaltung wird von Casaluce/Geiger – synusi@ fotografiert. Dienstag, 30. September
  
• Table-Top Music Weekend
  Musik-Performances auf dem Tisch, kuratiert von Andrea Polato, Bozen
  Samstag, 4. Oktober, und Sonntag, 5. Oktober – 17.00
  
• Free Ads
  Gratisverteilung von historischer Werbeanzeigen durch Radio Tandem FM98.4, Bozen
  Montag, 6. Oktober, bis Freitag, 10. Oktober
  
• Art Magazines: What Now?
  Kolloquium über Veröffentlichen, Herausgeben von und Schreiben für unabhängige, italienische Kunstmagazine, Zeitschriften und gelegentliche Publikationen. In Zusammenarbeit mit Undo.net, einem unabhängigen Online-Kunstnetzwerk.
  Samstag, 11. Oktober: 11.30 – 14.00
  
• Table-Top Poetry Weekend
  Poetry Slam und Performance auf dem Tisch.
  Samstag, 11. Oktober, und Sonntag, 12. Oktober
  
• TV Effects on Super 8
  By Sara Rossi, Milan
  Diese Ausstellung zelebriert die beinahe in Vergessenheit geratene Kunst animierter grafischer Übergänge (allgemein als „Fernseheffekte“ bekannt) auf Super-8-Film. Die Filmemacherin und Künstlerin Sara Rossi präsentiert ihre persönliche Sammlung von Super-8-Filmen in einem speziell kuratierten Filmprogramm.
  Montag, 13. Oktober, bis Sonntag, 19. Oktober
  
• Handheld Objects
  Eine Ausstellung von Holzobjekten von Davide De Paoli, Bozen
  Dienstag, 21. Oktober, bis Sonntag, 26. Oktober
  
• Rosarot und Himmelblau II
  Sterbebildchen: die Luis-Müller-Sammlung von Gedenkkarten, kuratiert von Lisa Trockner, Bozen
  Montag, 27. Oktober, bis Sonntag, 2. November